Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Grotte Chauvet

  Aux fig­ures De l’absence démon­tée aux ram­i­fi­ca­tions Se rav­i­tailler en courage Puis du matin Faire des flèches. 

Au seuil

  La nuit se verse Le ciel est creux A crier Il nous aura man­qué la dimen­sion du vol   Frôle­ment Ecorce Et danse La mon­tagne est accrochée au ciel Frac­ture Dans la nuit […]

Triptyque d’outre-terre

  (I) Je vous aligne Je vous con­tem­ple et vous délivre Je ne vous saluerai plus Fan­tômes.   (II) Déclouer Ma colère désarmer Le com­plexe de l’aigu.   (III) Iden­tité graphique, bien davan­tage que […]

Pour être avec toi

  (I) Quand nous ne nous con­nais­sons plus, j’ai pour seule envie que nous trou­vions la force d’à nou­veau nous ren­con­tr­er. Il m’a, je pense, fal­lu peu de temps pour enten­dre ton refus et, […]

C’est elle c’est toi

  Pour laver ma fatigue Elle chante Elle est égale Elle me peu­ple Abreuvoir Du rêve Val­lées vis­age Je recon­nais l’insoupçonnée Jusqu’à l’élan Changé De tout ce qu’elle touche C’est elle c’est toi.

Jean-Claude Tardif, La vie blanchit

    Alors on garde le silence comme une pierre de couleur dans un sac de sel. J‑C T            Une prétéri­tion ouvre le livre : « Je ne vous par­lerai pas d’un pays… », mise […]

Jean Maison, Presque l’oubli

Ce qui a été pen­sé par un poète a été pen­sé pour tous. Ce qui a été for­mulé par un poème a été gag­né pour chacun.

 

 

 

 

Sommaires

Aller en haut