Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Bernard J. Lherbier

Bernard J. Lher­bier, né en 1947, se présente comme poly­graphe et s’exprime de préférence dans le for­mat « court », reprenant volon­tiers à son compte le pro­pos de Cio­ran : « Le frag­ment, seul genre com­pat­i­ble avec mes […]

BEBE DE PERSONNE

M’étendre un jour dans un buis­son de mur­mures, Nim­ber mon corps d’odeurs ami­cales Et me dépli­er lente­ment Comme on déplie un oiseau incon­scient ; Me lig­ot­er sans vio­lence Dans les rets soyeux d’un regard, […]

VIGIE

  Mais toi, vigie accoudée à la nuit, tu attends tou­jours qu’un Ange vienne frap­per à ta porte. Ton ombre portée ressem­ble à un sol­dat très vieux dans un trou accroupi, très loin de […]

LES TISSERANDS

  Ils sont tou­jours à part, Ani­maux de l’om­bre Tou­jours sur le départ, Qui s’é­car­tent du nom­bre, Qui changent de trot­toir ; Là-bas, il fait plus som­bre. On les ver­ra peut-être, Plus tard et […]

LA NUIT MOLESKINE

                        à Yves Mar­tin   Paris La nuit du soli­taire Dont le regard Brûle des images de femmes qu’il n’aura jamais Sa car­casse est trop grande « Il est énorme pour qu’on ne […]

CHEMIN D’EXIL

  La porte qui s’ouvre Au plus pro­fond de la tranchée du cœur Est une entaille À la mesure d’une cam­pagne de silence Dans l’ombre sourde de ton corps Où trem­ble La chaleur de […]

MONTELIMAR

      Mon­téli­mar Ville à nougat assail­li par le vent Mon­téli­mar La soli­tude est lente à fan­er Les lam­pes de l’insomnie ont la couleur du jour Qui coule entre vos doigts Mon­téli­mar L’ennui […]

PAROLES MAJEURES

              à Jean Rous­selot   J’invente la pierre de tes reins La neige l’amour et l’horizon Ce qui par­le et ce qui voit La rue ses dents et ses trot­toirs à […]

A Graveyard of Faces

  That morn­ing, I woke with­out a face. I had dropped it, sleep walk­ing at night, through a for­est of fall­en trees. The worms had got­ten to all but the ears. In the shop […]

Bright Blue Bird

  A bright blue bird from a dis­tant tree flies into my house. When it flies out, it leaves behind its bright blue. The blue hops down becomes first one word, and then, another, […]

Sommaires

Aller en haut