Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Alain Breton en poète trop effacé

« La parole nous livre Aux eaux impor­tantes ». Le poète Alain Bre­ton co-dirige La Librairie Galerie Racine, lieu d’évènements, édi­teur de recueils de poésie et de la revue Les Hommes Sans Épaules. Jeune, il a […]

Photo de guerre (Beyrouth)

            Portes bien alignées. Quelques clefs de lumière gar­nissent les trous des ser­rures. Affiche pub­lic­i­taire- l’obturateur s’est fer­mé sur l’ombre d’un doigt qui pas­sait sur la jambe. La jambe telle­ment proche que l’on […]

Annina Luzie Schmid

Anni­na Luzie Schmid, born 1983 in Zurich/ Switzer­land, liv­ing in Berlin/ Ger­many. She’s a free­lance writer, blog­ger, and poet. Founder of the Girls Can Blog project and lit­blog Words On A Watch. Pub­lished in […]

verkippung

  ich als: eine brechende fed­er am elb­baum der ste­ht und die tanne am haus gegenüber ver­wün­scht die im garten die jahre hochzählt ich: als teil eines kuck­ucks bin all seine kopflose qual in […]

pachtzeit

  ich will dir zeigen ich bin nachgewach­sen aus haut aus mund­stück­en ich bin sil­ber­fliege ohne zwis­chen­fall gelandet auf der hand des vielle­icht let­zten mannes nach dir will zeigen da sind lach­fal­ten aus haut […]

troglodyten

  so stre­iche die schat­ten­morellen zurück in den busch weich die stiele die blät­ter noch regen­feucht und nicht ein einziger feuer­stein für vor die höh­le man singt sich zu zweit in den schlaf übt […]

Renato Rezende

Rena­to Rezende est poète et l’au­teur de Pas­seio (2001), Ímpar (2005, prix Alphon­sus de Guimaraens da Bib­liote­ca Nacional) et Noi­va (2008).

MON NOM

  Tu te rends compte: toute une vie en espérant qu’un jour quelqu’un vous tienne par la main. Dans ma jeunesse c’était  une sil­hou­ette fémi­nine que j’emportais partout, et que j’aimais. J’aimais out­rageuse­ment cette […]

AVEUGLE, SOURD, MUET

  Revoir avec les mêmes yeux d’hier ce qui fut mille fois vu et revu ? À quoi bon marcher sur les plaines infinies, enten­dre d’une même ouïe les bruisse­ments et voix d’avant sans […]

DÉCONSTRUCTION DE LA BIEN AIMÉE

  Le corps de la bien aimée sem­ble fait d’une matière dif­férente des autres ; tout ce qu’elle mange et chie est imprégné d’un souf­fle sub­lime comme si tout n’était qu’yeux amoureux ; et […]

Sommaires

Aller en haut