Milena Bourjeva

Par |2019-01-04T17:01:50+01:00 2 novembre 2018|

Je suis née le 17 févri­er 1972 à Plov­div, en Bul­gar­ie. En 1991 j’ai fini mes études sec­ondaires au lycée français de Bour­gas. Depuis 1993 j’habite à Sofia. J’ai obtenu mon diplôme de mas­ter en Sci­ences théâ­trales à l’Académie nationale des arts dra­ma­tique et ciné­matographique « Kr. Sarafov ». J’ai suivi des spé­cial­i­sa­tions en Mise en scène pour théâtre dra­ma­tique à la même Académie et en Maîtrise de télévi­sion à la Nou­velle Uni­ver­sité Bulgare.

J’ai env­i­ron 80 pub­li­ca­tions de poèmes, de con­tes et de comptes-ren­dus sur le théâtre. J’ai pub­lié huit livres.

Cer­tains de mes con­tes sont pub­liés en France dans les revues Lit­térales, Flo­rilège et Vocatif ; j’ai, en out­re, pub­lié des poèmes dans Paysages écrits et Le Cap­i­tal des Mots, Magazine.

J’ai tra­vail­lé :

- comme rédac­teur sta­giaire à la revue Théâtre ;

- comme obser­va­teur théâ­tral des émis­sions A la ligne, Après la pre­mière et Art éther à la Radio Nationale Bul­gare (au pro­gramme Chris­to Botev) ;

- comme reporter à la rédac­tion du jour­nal Za nar­o­da (Pour le peuple) ;

- comme ani­ma­trice de l’émission Priv­etch­er (A la tombée du soir  — cul­ture et arts) à la Radio  Sept jours et à la Radio  Atlantique ;

- comme rédac­teur aux Edi­tions Chris­to Botev.

Je suis mem­bre de l’Union des écrivains bulgares.

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Marc Tison, Des nuits au mixer

Un recueil signé Jean-Jacques Tachd­jian … Recon­naiss­able, parce qu’il offre  au signe une chance de révéler des dimen­sions inex­plorées. Ce graphiste édi­teur écrivain n’a pas fini de nous éton­ner. En l’occurrence ici, en […]

Elyssa Leydet Brunel, Goodbye Pénélope (extraits)

Le mono­logue de Péné­lope est extrait d’un spec­ta­cle met­tant en scène qua­tre jeunes femmes dans leurs activ­ités quo­ti­di­ennes. Elles évo­quent l’his­toire famil­iale, leurs mères et grand-mères, leur iden­tité… et naît en Péné­lope (celle […]

Le Manoir disparu : entretien avec Maggy de Coster

Mag­gy de Coster a assuré toute les étapes de la pub­li­ca­tion du Manoir des poètes, durant qua­torze ans. Seule, elle a été sur tous les fronts d’un bout à l’autre de cette chaîne […]

Deux heures avec Edgar Hilsenrath

C’est au cours d’une tournée en 2015, que je décou­vre l’œuvre foi­son­nante, crue(lle) et pour­tant pleine d’espoir d’Edgar Hilsen­rath. Le Nazi et le bar­bi­er con­stitue ma pre­mière lec­ture. Je ressens un ver­tige dès les premiers […]

Jacques CAUDA, Les Berthes

 À pro­pos de lec­ture poé­tique cer­taine – celle qui con­siste à s’emparer du recueil d’un autre,  et non pour son auteur, à réciter le sien –, il y aurait ce critère : ce qu’il […]

Ping-pong : Viviane Ciampi, poèmes et propos sur la traduction

En ce qui con­cerne ma poésie, j’ai prin­ci­pale­ment deux lignes : je passe d’une poésie presque clas­sique à une poésie plus frac­turée, con­cassée, broyée, bous­cu­lant la syn­taxe à l’occasion. J’écris sou­vent autour du chaos, […]

Opus 9 : Noces Rouges de Claude Chabrol

1 L’amateur con­naît La Raie de Jean-Bap­tiste Chardin, cer­tains avouent leur préférence pour le chat, mar­bré gris et blanc, à gauche de la toile rougeoy­ante : pattes avant ten­dues pour paraître plus grand, il […]

Ali Ashoor : Poèmes

Tra­duc­teur : Antoine Jock­ey     1- Quelle faute a com­mis une cham­bre dont la fenêtre est fer­mée, les épaules sans voile et les recoins sans chemise ? Cham­bre sans […]

Sommaires

Aller en haut