Thierry Le Pennec

https://www.recoursaupoeme.fr/revue-des-revues/les-cahiers-du-sens-et-le-sens-du-myst%C3%A8re/m‑kronberger Jean-Luc Max­ence et Dan­ny-Marc inter­ro­gent le Mystère 

  der alte auf­guss tee/ und eine zeitung/ in der frem­den schrift/ gedächtnisfrage/ wo bist du/ wie heißt das land/ aus dem du kommst/ wie heißt das land/ in das du gehst/ gedächtnisfrage/ kannst […]

  nicht mehr nötig über die mauer zu sprin­gen im muster der geteil­ten köpfe rollen längst die bah­nen frei aller­seits ohne gren­ze fas­saden deren frisches bunt schnell ablenkt von ihrem gewicht für die menschen […]

  wenn der him­mel                                                  si le ciel die augen bedeckt                                                cou­vre les yeux nur noch ein tas­ten                                               reste le touch­er egal wohin                                                              qu´importe ici ou là wenn die hand                                                       si la main sich ver­let­zt se […]

  die alten begriffe                                                 les vieux con­cepts him­mel und erde                                                ciel et terre spiegeln sich noch                                             se reflè­tent encore im wass­er wieder                                               dans l´eau ver­schwom­men                                                  estom­pant die kon­turen                                                         les con­tours die lin­ien das muster                                         les […]

  reich­tum dere­inst oder                   la richesse autre­fois ou  jet­zt prallt ab an                                aujourd´hui ric­oche hüt­ten so viele                                  dans des cabanes tant de göt­ter ein chris­tus allah                  dieux un christ allah früchte der macht                             fruits […]

  Ecrire, fai­sions-nous, échangeant nos signes de recon­nais­sance par-dessus la haie des heures, à tra­vers l’aire de jeu pro­vi­soire.   bien avant l’aube/ la pluie aiguë/ son crépitement/ griffes de chat con­tre le carreau/ […]