> Almería

Almería

Par |2018-08-17T13:24:01+00:00 24 septembre 2012|Catégories : Blog|

 

reich­tum dereinst oder                   la richesse autre­fois ou 
jetzt prallt ab an                                aujourd´hui ricoche
hüt­ten so viele                                  dans des cabanes tant de
göt­ter ein chris­tus allah                  dieux un christ allah
früchte der macht                             fruits de la puis­sance
ein schleier ent­fernt                         un voile enle­vé
nach dem ande­ren                          après l´autre
doch nun erd­nah und flach            mais main­te­nant près de la terre et plates
kunsts­toff­pla­nen zum                      des bâches en plas­tique pour
hau­sen statt leben                           végé­ter au lieu de vivre
ern­ten im ver­bor­ge­nen                   récol­ter en cachette
für all jene wie mich                        pour tous ceux comme moi
die einen fes­ten                               qui ont un domi­cile
wohn­sitz haben und rei­sen           légal et peuvent
kön­nen vor­bei                                   voya­ger à côté
am elend                                           de la misère

 

                                                                                             tra­duit avec Max Alhau

X