die alten begriffe                                                 les vieux concepts
him­mel und erde                                                ciel et terre
spie­geln sich noch                                             se reflètent encore
im was­ser wie­der                                               dans l´eau
ver­sch­wom­men                                                  estom­pant
die kon­tu­ren                                                         les contours
die linien das mus­ter                                         les lignes le motif
landü­ber him­me­lun­ter                                       ciel et terre sens des­sus des­sous

 

tra­duit avec Patricia Fiebig