Thierry Le Pennec

  En par­tant du principe, je renonce      à mes pieds, et en remon­tant je renonce à mes jambes.   Elles frémis­sent et me rap­pel­lent à la vie, mais je n’en veux plus de la vie. […]

  Il y a, en ce chemin  tout ce que je conçois, tout ce que je touche, sens, et vois : Fruit de mon enten­de­ment. Je les quitte tour à tour tel un ultime, […]

  du das mess­er, wendig und scharf genug, um ihnen aus dem anzug zu helfen, ihren edlen led­er­flanken. den knüp­pel ich, nur       sicher­heit­shal­ber. ich das flache boot, das aus einge­bung und wage­mut zusam­men­ge­ni­etet wurde, […]

  vier tage nur, dann kehrte er zurück, blinzel­nd wie eine kartof­fel, etwas mod­er um bart und haare, kroch aus seinem sarg, ein­er hölz­er­nen mut­ter, und war noch gegen den wind zu riechen. er […]

  als hät­ten sich alle buch­staben auf ein­mal aus der zeitung gelöst und stün­den als schwarm in der luft; ste­hen als schwarm in der luft, brin­gen von all den schlecht­en nachricht­en keine, dürftige musen, […]

Jan Wag­n­er, born 1971 in Ham­burg, poet, trans­la­tor (Charles Sim­ic, James Tate, Simon Armitage, Matthew Sweeney, Robin Robert­son), and lit­er­ary crit­ic. He has pub­lished four poet­ry col­lec­tions, most recent­ly Achtzehn Pasteten (“Eigh­teen Pies”, 2007) […]

1865–1931. Orig­i­naire des îles du sud du Dane­mark. Fig­ure de proue de la poésie sym­bol­iste danoise des années 1890. Il s’inscrit ensuite dans le mod­ernisme qui va s’épanouir au milieu du 20e siè­cle. Il […]

  (extraits)   Tous les atom­es du monde exi­gent la lib­erté. Je vous con­jure, mass­es pressées qui embrassez la terre, alliance des tem­pêtes, toi le feu ! vous les eaux ! et vous tous […]

né à Copen­h­ague en 1902, mort en 1980. Poète et romanci­er, chré­tien engagé dans la société.