Chers amis, poètes et écrivains du monde entier,

Je voudrais main­tenant attir­er votre atten­tion sur la vague d’arrestations et de con­damna­tions à de lour­des peines de prison qui touche depuis des années les poètes et écrivains iraniens, mais qui a pris une ampleur sans précé­dent depuis le déclenche­ment du mou­ve­ment pop­u­laire de dénon­ci­a­tion du régime dic­ta­to­r­i­al rég­nant dans le pays.

Je joins à ma let­tre une pre­mière liste de ces écrivains touchés par la répres­sion, avec des ren­seigne­ments pré­cis pour cer­tains d’entre eux, en atten­dant d’en savoir davan­tage sur d’autres.

J’appelle à une grande vague de dénon­ci­a­tion de la ter­reur que fait régn­er le régime iranien, et de sou­tien aux écrivains empris­on­nés ou pour­suiv­is pour leurs écrits, ou pour avoir exprimé libre­ment leur opin­ion sur la sit­u­a­tion qui pré­vaut dans leur pays.

Faut-il rap­pel­er que la vie de ces femmes et de ces hommes est réelle­ment menacée ?

Est-il besoin de réaf­firmer que notre rôle d’écrivain com­porte aujourd’hui plus que jamais le devoir impératif d’élever notre voix pour dénon­cer l’écrasement des lib­ertés partout où la bar­barie pié­tine toutes les valeurs qui nous poussent à écrire ?

∗∗∗

Liste des poètes et écrivains concernés

 

علی اسداللهی

M. Ali Asadollahi

Poète, étu­di­ant en lit­téra­ture persane

Né en sep­tem­bre 1987

Date d’ar­resta­tion : 21 novem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

علیرضا آدینه

M. Alireza Adineh

Poète

Né en jan­vi­er 1975

Date d’ar­resta­tion : 30 novem­bre 2022

 

_________________________________________________________________________________________________________________

آیدا عَمیدی

Mme Aida Amidi

Poète

Née le 14 jan­vi­er 1982

Date d’ar­resta­tion : 5 décem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

آرش گنجی

M. Arash Ganji

Auteur et traducteur

Né en 1986

Date d’ar­resta­tion : 1er novem­bre 2021

 

_________________________________________________________________________________________________________________

امیرحسین بِریمانی

M. Amirhos­sein Berimani

Poète, écrivain et réalisateur

Né le 27 mars 1997

Date d’ar­resta­tion : 29 sep­tem­bre 2022

Con­damné à cinq ans de prison

_________________________________________________________________________________________________________________

آتفه چهارمحالیان

Mme Atfe Charmahalian

Poète

Née en 1981

Date d’ar­resta­tion : 3 octo­bre 2022

Libérée sous cau­tion le 13 décem­bre 2022, jusqu’à l’au­di­ence du tribunal.

Le Prisonnier de Christian Gehry.

_________________________________________________________________________________________________________________

امیرحسین آتش

M. Amirhos­sein Atash

Poète

Date d’ar­resta­tion : 22 octo­bre 2022

 

_________________________________________________________________________________________________________________

آرش قلعه گلاب

M. Arash Ghalegolab

Écrivain et journaliste

Date d’ar­resta­tion : 26 mai 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

بهروز یاسمی

M. Behrouz Yasmi

Poète

Né le 31 mai 1968

Date d’ar­resta­tion : 17 octo­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

بنفشه کمالی

Mme Banafche Kamali

Poète

Date d’ar­resta­tion : 24 sep­tem­bre 2022

Le Prisonnier de Christian Gehry.

_________________________________________________________________________________________________________________

فرهاد میثمی

M. Farhad Maithami

Auteur et traducteur

Né le 17 novem­bre 1969

Date d’ar­resta­tion : 31 juil­let 2018

_________________________________________________________________________________________________________________

هادی حکیم شفایی

M. Hadi Hakim Shafaei

Écrivain

Date d’arrestation : 1er octo­bre 2022

 

_________________________________________________________________________________________________________________

کیوان مهتدی

M. Key­van Mohtadi

Auteur et traducteur

Date d’ar­resta­tion : 9 mai 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

محمود طراوت روی

M. Mah­moud Taravatroy

Poète

Date d’ar­resta­tion : 1er novem­bre 2022

Le Pris­on­nier de Chris­t­ian Gehry.

_________________________________________________________________________________________________________________

مونا برزویی

Mme Mona Borzoui

Poète

Née le 9 mai 1984

Date d’ar­resta­tion : 28 sep­tem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

محسن زهتابی

M. Mohsen Zéhtabi

Écrivain

Date d’ar­resta­tion : 21 sep­tem­bre 2022

Le Pris­on­nier de Chris­t­ian Gehry.

_________________________________________________________________________________________________________________

مژگان کاووسی

Mme Mozh­gan Kavossi

Écrivaine

Date d’ar­resta­tion : 22 sep­tem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

نگین آرامش

Mme Negin Aramesh

Tra­duc­trice

Date d’ar­resta­tion : 23 sep­tem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

پوران ناظمی

Mme Puran Nazémi

Écrivaine

Date d’ar­resta­tion : 18 sep­tem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

روزبه سوهانی

M. Roozbe Sohani

Poète

Né en 1985

Date d’ar­resta­tion : 5 décem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

سجاد رحمانی ماسال

M. Saj­jad Rah­mani Masal

Poète

Né en 1985

Date d’ar­resta­tion : novem­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

سعید مدنی

M. Saeed Madani

Écrivain et sociologue

Né en 1959

Date d’ar­resta­tion : 25 avril 2022

Con­damné à 9 ans de prison

_________________________________________________________________________________________________________________

سعید هلیچی

M. Saeed Halychi

Écrivain et poète

Date d’ar­resta­tion : 19 octo­bre 2022

_________________________________________________________________________________________________________________

سیدنوید سید علی اکبر

M. Syed Navid Syed Ali Akbar

Auteur et traducteur

Né en 1981

Date d’ar­resta­tion : 16 octo­bre 2022

Le Pris­on­nier de Chris­t­ian Gehry.

image_pdfimage_print
mm

Abdellatif Laâbi

Abdel­latif Laâbi est né en 1942, à Fès. Son oppo­si­tion intel­lectuelle au régime lui vaut d’être empris­on­né pen­dant huit ans. Libéré en 1980, il s’exile en France en 1985. Depuis, il vit (le Maroc au cœur) en ban­lieue parisi­enne. Son vécu est la source pre­mière d’une œuvre plurielle (poésie, roman, théâtre, essai) sise au con­flu­ent des cul­tures, ancrée dans un human­isme de com­bat, pétrie d’humour et de ten­dresse. Il a obtenu le prix Goncourt de la poésie en 2009, et le Grand Prix de la fran­coph­o­nie de l’Académie française en 2011. Par­mi ses œuvres, pub­liées en majeure par­tie aux Édi­tions de la Dif­férence : L’œil et la nuit (2003), Le chemin des ordalies (2003), Chroniques de la citadelle d’exil (2005), Les rides du lion (2007), Le livre imprévu (2010) ; Le soleil se meurt (1992), L’étreinte du monde (1993), Le spleen de Casablan­ca (1996), Les fruits du corps (2003), Tribu­la­tions d’un rêveur attitré (2008), Œuvre poé­tique I et II (2006 ; 2010). Par ailleurs, les édi­tions Gal­li­mard ont pub­lié son roman Le fond de la jarre (2002 ; col­lec­tion Folio 2010).