Paroles de T’ang

Le sommeil-confiait-il-est un lieu traversier
qu’empruntent nos géniteurs immémoriaux
nomades du clair-obscur
sujets à des absences
affublés d’oripeaux de pourpre rapiécés
porteurs de baluchons
que gonfle un passé rauque.

Les hors-venus des neiges morfondues
franchissaient d’une voltige les remparts
et l’eau serrée des douves
sur des radeaux de branchages.

Je parlerai encore-décrétait-il-
des espaces gordiens à l’intérieur de l’homme
où le désert s’unit aux vergers aux sépulcres :
région de poussière et de suie
ultime retranchement de l’esprit en partance
au-dessous du niveau de la mort.

∗∗∗∗

La vie, songe éveillé, s’achevait par un sommeil
sans rêves ni rivages, au seuil des steppes, où croît
la solitude parmi chardons et ronces : barbelés du
règne végétal. Quand surgissaient, d’un vol acéré,
les oies sauvages dont l’aile nous frôlait hardiment
au passage, nous faisions halte sur les hauts pla
teaux de schiste noir afin de saluer les revenants
de nos vies à venir aux bras chargés d’icônes et de
coquelicots. Un soleil flambant neuf nous guidait
vers les cimes. De l’autre côté de l’horizon s’éla
borait, dans des cuves gorgées de grappes écrasées,
la fermentation heureuse.

∗∗∗∗

L’au-delà ressemblait comme deux gouttes d’eau
à ces ombres chinoises
dont les doigts de l’aïeul peuplaient le papier
peint
à la lueur échevelée
d’une lampe d’argile :
coq de bruyère errant dans le brouillard
chevreau de lait lapé par les ténèbres…

Á la fin
le loup dévorait la lumière.
Chacun demeurait seul
les mains sur ses genoux.

∗∗∗∗

Alchimiste inversé
sosie du Pendu des tarots
il restituait au brasier
l’or potable des chrysopées
à l’issue du Grand-OEuvre.

De son pinceau giclait
point-trait du morse des abîmes
flèche visant le coeur de la planète
au-delà des myriades d’années
et son oeil de huppe sagace
détectait les trésors dans le limon des fleuves.

Sisyphe de l’immatériel
nouveau-né du néant
agile gondolier
il édifiait des mausolées à la gloire de l’oubli
puis offusquait la nuit
d’un clignement de cils.

Présentation de l’auteur

Marc Alyn

Marc Alyn, né le 18 mars 1937 à Reims, en Champagne, reçoit vingt ans plus tard, le prix Max Jacob pour son recueil Le temps des autres (éditions Seghers). Auparavant, il avait fondé une revue littéraire, Terre de feu, et publié un premier ouvrage, Liberté de voir à dix-neuf ans. Ses poèmes en prose, Cruels divertissements (1957) seront salués par André Pieyre de Mandiargues, tandis que l’auteur doit revêtir l’uniforme et partir pour l’Algérie en guerre. De retour à Paris, en 1959, il donne articles et chroniques aux journaux : Arts, La Table Ronde et le Figaro littéraire parallèlement à des essais critiques sur François Mauriac, Les Poètes du XVIe siècle et Dylan Thomas. En 1966, il fonde la collection Poésie/Flammarion où il révèlera Andrée Chedid, Bernard Noël, Lorand Gaspar, publiant ou rééditant des œuvres de poètes illustres : Jules Romains, Norge, Robert Goffin, Luc Bérimont. Sa création personnelle s’enrichit alors d’un roman, Le Déplacement et de deux recueils : Nuit majeure et Infini au-delà, qui reçoit le Prix Apollinaire en 1973.

A partir de 1964, il s’éloigne volontairement de Paris et vit dans un mas isolé, à Uzès. De ce port d’attache au milieu des garrigues, il accomplit de nombreux voyages en Slovénie (où il traduit les poètes dans deux anthologies, et étudie les vers tragiques de Kosovel), à Venise, puis au Liban où il rencontrera la femme de sa vie, la poétesse Nohad Salameh, qu’il épousera des années plus tard. De ses périples marqués par la guerre à Beyrouth, naîtra sa trilogie poétique Les Alphabets du feu (Grand Prix de poésie de l’Académie française) laquelle comprend : Byblos, La Parole planète, Le Scribe errant.

Revenu enfin à Paris, Marc Alyn connaîtra de douloureux problèmes de santé (cancer du larynx) qui le priveront quelques années de l’usage de sa voix. Contraint de substituer l’écrit à l’oralité, l’auteur entreprend alors une œuvre où la prose prédomine, sans perdre pour autant les pouvoirs du poème. Le Piéton de Venise (plusieurs fois réédité en format de poche), Paris point du jour, Approches de l’art moderne inaugurent une série d’essais fondés sur la pensée magique irriguée par l’humour : Monsieur le chat (Prix Trente Millions d’amis), Venise, démons et merveilles. Notons enfin les poèmes en prose : Le Tireur isolé et les aphorismes, Le Silentiaire, Le Dieu de sable et Le Centre de gravité. En 2018, paraissent les mémoires de Marc Alyn sous le titre : Le Temps est un faucon qui plonge (Pierre-Guillaume de Roux).

Bibliographie

Marc Alyn et Nohad Salameh : bibliographies

Livres coécrits

Les miroirs byzantins (Alain Benoit, 2001)
Le Temps partagé, par Marc Alyn, Nohad Salameh, Bernard Alligand (Éditions d’art FMA, 2024)

Bibliographie complète de Nohad Salameh

L’écho des respirations (1970)
Les Enfants d’avril (Le Temps Parallèle, 1980)
Folie couleur de mer (Le Temps Parallèle, 1983)
L’Autre écriture (Dominique Bedou, 1987 ; Prix Louise-Labé, 1988)
Chants de l’avant-songe (L’Harmattan, 1993)
Les Lieux visiteurs (Cinq continents, L’Harmattan, 1997)
La Promise (Cinq Continents, L’Harmattan, 2000)
La Revenante (Voix d’Encre, 2007)
Baalbek : les demeures sacrificielles (Éditions du Cygne, 2007)
Passagère de la durée (Éditions PHI/Editpress, 2010)
D’autres annonciations, poèmes 1980–2012 (Le Castor astral, 2012)
Le Livre de Lilith (Atelier du grand Tétras, 2016)
Marcheuses au bord du gouffre (Éditions de la lettre volée, 2017)
Les Éveilleuses (Atelier du Grand Tétras, 2019)
Saïda/Sidon et Baalbek/Héliopolis (Éditions du Cygne, 2024)
Jardin sans terre (Al Manar, 2024)

Distinctions

Membre du jury du Prix Louise-Labé
Officier de l’Ordre des Palmes académiques (2002)
Grand Prix de Poésie Louis-Montalte en 2007 pour l’ensemble de son œuvre, décerné par la Société des gens de lettres
Prix Paul Verlaine de l’Académie française pour D’autres annonciations (2013)
Prix international de poésie Léopold Sédar Senghor

Prix et distinctions

Le Temps des autres (1957, Prix Max-Jacob)
Nuits majeures (1973, Prix international Camille-Engelmann)
Infini au-delà (1973, Prix Guillaume-Apollinaire)Grand Prix de poésie de la SGDL pour l’ensemble de son œuvre (1994)
Le Piéton de Venise, Prix Henri de Régnier de l’Académie française
Monsieur le chat (Prix Littéraire Trente millions d’amis, appelé Goncourt des animaux 2009)

Fondateur de la revue Terre de feu
Fondateur de la collection Poésie/Flammarion (1966–1970)
Membre de l’Académie Mallarmé et du jury du Prix Guillaume-Apollinaire
Chevalier de la Légion d’honneur
Officier des Arts et des Lettres

Poésie

Rien que vivre : poèmes, Cahiers de Rochefort, 8e série, 4e carnet (1954)
Liberté de voir, Terre de Feu (1956)
Le Temps des autres, Seghers (1956)
Cruels divertissements, Seghers (1957)
Jean-Louis Trintignant dit les poèmes de Marc Alyn, Véga-Seghers (1958)
Serge Reggiani dit, Marc Ogeret chante Marc Alyn, Studio S.M. (1958)
Brûler le feu, Seghers (1959)
Délébiles, Ides et Calendes (1962)
Nuit majeure, Flammarion (1968)
Infini au-delà, Flammarion (1972)
Les Dieux bleus, PAB (1975)
Douze poèmes de l’été, Formes et langages (1976)
Rêves secrets des tarots, Formes et langages (1984)
Poèmes pour notre amour, Formes et langages (1985)
Le Livre des amants, Des Créateurs (1988)
Le Chemin de la parole, L’Harmattan (1994)
L’État naissant, L’Harmattan (1996)
Les Mots de passe, L’Harmattan (1997)
L’Œil imaginaire, L’Harmattan (1998)
Le Miel de l’abîme, L’Harmattan (2000)
Byblos, La Parole planète, Le Scribe errant, iDLivre (2001)
Les Miroirs byzantins, Alain Benoit (2001)
Le Tireur isolé, Phi/Écrits des Forges (2010)
La Combustion de l’ange, 1956–2011, préface de Bernard Noël, Le Castor Astral (2011)
Proses de l’intérieur du poème, 1957–2015, préface de Pierre Brunel, Le Castor astral (2015)
Le Centre de gravité : l’Intégrale des aphorismes, L’Atelier du Grand Tétras (2017)
Les Alphabets du Feu, édition définitive revue et corrigée, Le Castor astral (2018)
T’ang l’obscur, Mémorial de l’encre, Voix d’encre (2019)
Forêts domaniales de la mémoire, La Rumeur libre, 2023
Œuvres complètes, 3 vol., La Rumeur libre (2023), dédié à Salameh : Vol. 1 L’œuvre initiatique, 1956–1991. Introduction de Jean-Jacques Celly (1934–2006 ; diplômé en 1984 de l’Iowa Writers’ Workshop, a commencé à publier en 1956).
Vol. 2 Le rêveur éveillé, 1992–2004. Introduction par Georges-Emmanuel Clancier (1914–2028).
Vol. 3 L’image – la magie, 2006–2023. Introduction par Pierre Brunel (né en 1939 ; Normale Sup. Sorbonnard, membre de l’Institut universitaire de France, littérature comparée).
Notizie dall’altrove [Nouvelles d’ailleurs]. Introduction par Rossella Nicolò. Baronissi, Italie, Multimedia Edizioni, 67 p. ISBN 979–12–8088–37‑4.
Balcon sur l’ailleurs. Dessins de Jean-Marc Brunet. Neuilly-sur-Seine, France, Éditions Al Manar, 75 p. ISBN 9782364264366.

Prose

Marcel Béalu, Subervie (1956)
François Mauriac, Seghers (1960)
Célébration du tabac, Robert Morel (1962)
Les Poètes du XVIe siècle, J’ai Lu (1962)
Dictionnaire des auteurs français, Seghers (1962)
Dylan Thomas, Seghers (1962)
Le Déplacement, Flammarion (1964)
Gérard de Nerval, J’ai Lu (1965)
Srecko Kosovel, Seghers (1965)
André de Richaud, Seghers (1966)
Odette Ducarre ou Les Murs de la Nuit, Robert Morel (1967)
La Nouvelle Poésie française, Robert Morel (1968)
Norge (poète) | Norge, Seghers (1972)
Entretiens avec Lawrence Durrell, Pierre Belfond (1972) et Gutenberg (2007)
Le Diderot de Borès, Galerie du Salin (1975)
Vision sur Tony Agostini, préface de Henri Gineste, Éditions Vision sur les arts, Béziers, 1979
Le Manuscrit de Roquemaure (illustrations de Pierre Cayol), Le Chariot (2002)
Mémoires provisoires, L’Harmattan (2002)
Le Silentiaire (illustrations de Pierre Cayol), Bernard Dumerchez (éditions) | Dumerchez (2004)
Le Piéton de Venise, Bartillat (2005) ; livre de poche Omnia (2011)
Les Miroirs voyants, Voix d’encre (2005)
Le Dieu de sable, Phi/Écrits des Forges (2006)
Paris point du jour, Bartillat (2006)
Approches de l’art moderne, Bartillat (2007)
Monsieur le chat, Écriture (2009) ; Archipoche (2014)
Anthologie poétique amoureuse, Écriture (2010)
Venise, démons et merveilles, Écriture (2014)
Le Temps est un faucon qui plonge, mémoires, Pierre-Guillaume de Roux (2018)

Œuvres pour enfants

L’Arche enchantée, Enfance heureuse, Éditions Ouvrières (1979)
Nous, les chats, Formes et Langages, 1986, rééd. par La Vague à l’âme (1992)
Compagnons de la marjolaine, Enfance heureuse, Éditions Ouvrières (1986) [écouter un enfant récitant« La Planète malade »] À la belle étoile, La Vague à l’âme (1990)