Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

About Prabhat, by Giriraj Kiradoo

The Sad, Depress­ing Poems of a Young Man from the West­ern Desert of India Who Also Writes Joy­ful Vers­es for Chil­dren and thus Lives in His Own Lit­tle Par­adise By Giri­raj Kiradoo   1 […]

Cygne au Lac Struga

  Comme  Yeats, je me lèverais et  par­ti­rais : J’irais aux lac  Inn­is­free. Comme  le cygne, je vol­erais jusqu’au  Stru­ga : que la paix Coule sur moi, une goutte après l’autre. Comme un bourdonnement […]

Indigne de l’Ovide éternel

  Je reste seul et debout, comme Bob Dylan sous Le déluge : ni mouil­lé Ni puri­fié. Un peu net­toyé, peut-être.                            Mais, qui va s’intéresser à Toute cette his­toire ? Quand l’aujourd’hui                      […]

Apatride dans son propre appartement

  Et  moi aus­si j’ai été, touris­tique­ment exo­tique, un flamine Du Nil, qui habitait le Nil bien sur, un apa­tride dans son Pro­pre apparte­ment. J’ai porté moi aus­si sur mon cou : le collier […]

La Métamorphose de « Vladimir le Noir »

  Le mir­a­cle aurait pu m’arriver, encore une fois,  A moi : je me ren­dors Par exem­ple, le soir, comme un poète ordi­naire, Presque mal­gré moi. Le matin suiv­ant, hop, je me réveille et […]

Les yeux de Nerval

  Artiste dans l’art de rester sur sa faim ou au moins  por­traitiste De scènes de genre Qui peint la vie des artistes faméliques, il se promène Sans soucis et s’arrête devant un distributeur […]

Ecrire sur la poésie serbe contemporaine

Ecrire sur la poésie d’un peu­ple ou d’un pays n’est pas une tâche facile. Certes, dans chaque pays, nous trou­vons un dénom­i­na­teur com­mun, épique ‚his­torique et poé­tique, que l’on appelle “la cul­ture nationale”,mais force […]

Zbigniew Herbert

Zbig­niew Her­bert est né en 1924 et mort en 1998, à Varso­vie. Il est un plus grands poètes polon­ais con­tem­po­rains, pro­posé de nom­breuses fois pour le Nobel de lit­téra­ture. Pour décou­vrir ce poète : […]

Un nuage rouge

  Un nuage rouge de pous­sière provo­qua cet incendie – le couch­er de la ville au-delà de l’horizon   il faut abat­tre encore une cloi­son encore un choral de brique pour effac­er la douloureuse […]

Sommaires

Aller en haut