Et  moi aus­si j’ai été, touris­tique­ment exo­tique, un flamine
Du Nil, qui habitait le Nil bien sur,
un apa­tride dans son
Pro­pre apparte­ment. J’ai porté moi aussi
sur mon cou : le col­lier de per­les étranges, le masque sans visage
du Narcisse
 
dans le cours d’anatomie jamais terminé.

 

Moi aus­si j’ai con­nu,  comme Columbus
Les secrets les plus pro­fonds et les plus dan­gereux- ceux des femmes
et de la mer-
Je les ai  con­nus  presque tous. Et je me suis presque noyé.
J’ai voy­agé moi aus­si : à tra­vers le désert et à tra­vers la jun­gle primordiale
de l’ouest de New York
De là  j’ai envoyé :
Les let­tres aux jeunes poètes. En suiv­ant les cartes
de mes pro­pres directions,
Je me suis presque per­du. Et mon vis­age préraphaélite
avez-vous  dev­iné qu’il a vrai­ment été
caressé par la main du Seigneur ?
Moi aus­si, j’ai été alpha
et oméga,
Le com­mence­ment et la fin, le pre­mier homme et le dernier.
Je suis. Je n’ai rien à cacher :
Je n’ai pas  tou­jours  vécu  comme je vis maintenant. 
 

 

Traduit du serbe par Nina Zivancevic

image_pdfimage_print