Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Jose-Luis Reina Palazon

Né à Séville, études de philolo­gie clas­sique et mod­erne et de philoso­phie. A eté pro­fesseur à Franc­fort. Plusieurs livres de poèmes, par­mi eux la trilo­gie Exo­tar­i­um I, II et III ;  LA SOLITUDE DU […]

ÁBACO DE NIEVE

  Zarpa el tiem­po en tu corazón. Bro­ta la nieve. La coro­la de briz­nas par­tidas que rena­cen ‑singladas- en tu sin­razón. Fría lle­ga has­ta ti la sal del tiem­po. Nadie rompe la red del […]

LA MUERTE ES LA LUZ

  Hay la pasión del mun­do que nos hiela y recorre como un ten­so vacío la som­bra de la dicha. Está  la san­gre extraña que nos hiere y ocul­ta la común sin­razón. Somos las […]

EL ALMA

  El alma, que todo lo destruye, — el amor, la vida, el sueño — nada apor­ta a tu bien. La auro­ra de tu mente, como un tal­la­do vue­lo, en tu fe se desliza […]

OIDO AL SOL

                         Sen­tí salir el sol                          den­tro del alma.                                        V. Aleixan­dre   Si algo des­om­bra el alma, — la lib­er­tad, la sin­razón, el miedo — ¿ quién ciñe la pasión ? El olvido […]

SPRACH(T)RAUM

  espa­cio que tran­si­ta hora de nieve pal­abras que por ser apare­cen el tiem­po las ausen­ta yo sueño oigo la som­bra del instante vuelve car­ga­do de vacío un relám­pa­go de nieve     SPRACH(T)RAUM […]

Andrew Taylor

Andrew Tay­lor is a Liv­er­pool poet and co-edi­tor of erbac­ce and erbac­ce-press. After sev­er­al pam­phlets of poet­ry his first full col­lec­tion is forth­com­ing from Shears­man. Poems have recent­ly appeared in Poet­ry Wales, Otoliths and […]

Like Nina

  Red coat and flats           like Nina it’s the eyes green hint of light crack­le of points like solo piano rid the organ­is­er of clut­ter           ignore for­eign lan­guage eat sal­ad move lavender […]

Teresa ran out of Tape

  Half light         over points pow­er drain mil­ligram fade you join as a choir          like flour added to an enam­el bowl you expand paint­ed nails      white kick the heel left          right just in […]

Sommaires

Aller en haut