SPRACH(T)RAUM

espa­cio que tran­si­ta
hora de nieve

pal­abras
que por ser
aparecen

el tiem­po
las ausenta

yo sueño

oigo la som­bra
del instante

vuelve
car­ga­do de vacío
un relám­pa­go
de nieve

SPRACH(T)RAUM

space that pass­es
the snow time

words
that seem
to appear

time makes
them absent

I dream

I hear the shad­ow
of the moment

a light­ning
of snow
comes back
full of void.

Tra­duc­tion Dáma­so Alon­so