Alain Fabre-Catalan

Le colosse, molosse au pont ce qui mord les piles, le feu palettes d’éclair peu inno­centes. Car il ne s’agit que d’un soleil intérieur. Langues de feu ici ver­ti­cales sur l’eau noire qua­tre à […]

  It was my last chance to see The Wall.  I ran through the Arab Mar­ket, ter­ri­fied by images I had learned from racist Amer­i­can films and seduced by the spicy incense all around. […]

  The third time I went to the Wall, I thought of my father. If my father could come to this Wall he might cry.  Like he did the day John Kennedy was buried. […]

  The sec­ond time I go to the Wall, I notice a cave-like entrance to the left. I enter look­ing for redemp­tion; a stu­pid Amer­i­can con­cept. A beau­ti­ful old man in black sings “Moshi­ach!” […]

  I want­ed to see The Wall I want­ed to be The Wall I want­ed to be there, at the Holy of Holies, press­ing my face against the rocks, damp with ancient tears, wet […]

 伊沙诗选 YISHA’S POEMS [伊沙简介] 　　　　伊沙，原名吴文健。男。1966年5月19日生于中国四川省成都市。1989年毕业于北京师范大学中文系。现居陕西省西安市，在某大学任教。已经出版的主要著作有：诗集《饿死诗人》《伊沙这个鬼》《野种之歌》《我终于理解了你的拒绝》《伊沙诗选》《我的英雄》《车过黄河》，长诗《唐》，诗歌专论集《十诗人批判书》（与人合著），散文随笔集《一个都不放过》《被迫过著花天酒地的生活》《无知者无耻》，中短篇小说集《俗人理解不了的幸福》《谁痛谁知道》，长篇小说《江山美人》《狂欢》《中国往事》等。另有与人合集多部，外译本《伊沙短诗选》（英文）《灵与肉的项目》（希伯来文）《第38届鹿特丹国际诗歌节•伊沙》（英文）《第38届鹿特丹国际诗歌节•伊沙》（荷兰文），编著有《世纪诗典》《现代诗经》《被遗忘的经典诗歌》（上、下卷）等。还有作品被散译为德、日、韩、瑞典、世界语。 　　曾获《诗参考》“十年成就奖”暨“经典作品奖”、《山花》2000年度诗歌奖、首届“明天额尔古纳”中国诗歌双年展“双年诗人奖”等多种奖项。曾当选为《文友》《女友》评选的“读者最喜爱的十佳诗人”（1993）、《世界汉语诗刊》评选的“当代十大青年诗人”（1998）、《羊城晚报》《诗歌月刊》等多家媒体评选的“中国当代十大新锐诗人”（2007）。曾应邀出席第16届瑞典奈舍国际诗歌节、第38届荷兰鹿特丹国际诗歌节、第8、9、10届亚洲诗人大会、首届昆明“中国-北欧诗歌周”等国际交流活动。自上世纪80年代末迄今，一直活跃在中国诗坛上，引人瞩目也饱受争议，是非官方反学 院的“民间写作”的代表诗人。 　　 On May 19, 1966, Yi Sha (Wu Wen Jian) was born in Cheng Du City, Sichuan Province. In 1989 he grad­u­at­ed from Bei­jing Teacher’s Uni­ver­si­ty with […]

Poète, essay­iste, auteur de fic­tion et cri­tique d’art, Nina Zivance­vic a pub­lié son pre­mier ouvrage “Les Poèmes” en 1982 pour lequel elle obtenu le prix Branko Radice­vic, récom­pense décernée à Bel­grade pour le premier […]