Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Un travail collectif de traduction poétique

Can­ti XI et Can­ti XVIII de Léopar­di, par l’équipe de recherche Circé. 

Ont par­ticipé à ces ver­sions français­es : Lucrezia Chinel­la­to, Emilio Scia­r­ri­no, Ada Tosat­ti, J.-Charles Veg­liante et Sarah Ventimiglia. 

Croquis-démolition de P. Cottron-Daubigné

Sous ce titre un peu énig­ma­tique, voici les pages d’un livre extra­or­di­naire. Extra­or­di­naire dans les deux sens du terme. Pour le sujet même du livre : la fer­me­ture d’une usine et pour l’écriture de Patricia […]

Ritsos parmi nous

J’ai tou­jours mal lu Yan­nis Rit­sos, au hasard des revues, des antholo­gies, par­fois un livre… Et pour­tant, à chaque fois, j’é­tais ému. Jusqu’à ce jour, il y a quelques années, où j’ai dévoré le […]

Mérédith Le Dez

Mérédith Le Dez est née en 1973. Elle a été enseignante avant de devenir éditrice (pen­dant un peu plus de cinq ans). Si l’aventure de MLD s’est arrêtée – pour des raisons économiques – […]

J’écris sur la guerre et sur les défaites

  J’écris sur la guerre et sur les défaites je tiens les comptes de l’offensive et je rap­porte scrupuleuse­ment les faits dans mon jour­nal de guerre mais quelle est cette guerre que je mène […]

Dans la poigne du vent, de F.X Maigre

Le pre­mier livre de poésie du jeune poète François-Xavier Mai­gre a paru aux édi­tions Bruno Doucey. La tes­si­ture est déjà pro­fonde, le sens du rythme promet­teur. Le livre s’ou­vre comme la Genèse. “Au commencement/l’anthologie […]

Sans adresse l’automne, Jean-Albert Guénégan

                  Jean-Albert Guéné­gan  sur la trace des dis­parus       Sous le titre un peu énig­ma­tique Sans adresse, l’automne, Jean-Albert Guéné­gan pub­lie un nouveau […]

Farooq Taseer

Farooq Taseer  est né à Lahore en 1950. Il vit aujour­d’hui à Londres .

Me suis fait tout petit

  Me suis fait tout petit Par la culasse me suis glis­sé dans la balle Une main arme le bar­il­let Ai fait de la poudre mon lit atten­dant la déto­na­tion depuis je ne sais […]

Sommaires

Aller en haut