Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Sylvie Fabre G.

Sylvie Fab­re G., Née à Greno­ble en 1951. A com­mencé à pub­li­er en 1976 dans la revue parisi­enne Sor­cières. Depuis est présente dans de nom­breuses revues et antholo­gies en France et à l’étranger ( […]

La solitude est une apothéose

  Qui se tient en bas, dans une cham­bre yeux grands ouverts, et sans pro­tec­tion à regarder loin­tain le monde, et l’autre monde qui est aus­si le sien com­mence un voy­age illim­ité dans l’inconnu […]

La neige neige

  La neige neige son pas de lenteur den­sité blanche, halo de vide étrange­ment accordé au mys­tère — du corps con­tre l’invisible voix  par­faite de la voix se mesure à la source fleurie de […]

Frère humain (extraits)

  Au moineau du refus au moineau étran­glé (des lacets à ses ailes d’enfant) le poème con­sacre ses vers bâton d’aveugle pour silence sans borne prière d’énigmatique souf­fle.         Ton corps […]

Shwedagon

  it was a blue rain above the Shwedagon                                     the mar­ble silk piaz­za; a mir­ror of the dream around the gold nee­dle    a hope in the soul’s dark­ness on the Himalayas it made […]

Samui

  Samui, Samui, and strand, and crys­tal sand, and the big gold­en lotus — Bud­dha, and the sun blaz­ing white to the crim­son of your reti­na. Sarong caress­ing hips — below the navel’s crescent […]

The Lotus‘ Wisdom

    The one who sees   light blooms   above the waters.   The one who glimpses   light buds   beneath the water.   The blind one   sprouts   deep in […]

The Jade’s Tale

    That which you chis­eled with   water and secret dust   I car­ry in hon­or of   jade. When at night   I awak­en   it will blow   ghosts away, […]

Light in Southampton

  It comes, comes col­or­less. Like a feath­ery crest above the sand dune walls. In the wind embrace,  you mul­ti­ply over the gran­ite waves. Chang­ing you always stay the same. Scent­less, you are the […]

Interview– fragments

  […   I’m feel­ing in terms of expan­sion space and light and sounds I’m think­ing in terms of eth­i­cal oblig­a­tion which is also my need to com­mu­ni­cate                       [.…   I’m reflecting […]

Sommaires

Aller en haut