Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Fleuve éteint

  Ce fleuve même accroché sur la porte du lycée Il a eu les larmes aux yeux en me revoy­ant puis s’est penché pour m’étreindre il me rap­pelle la récréa­tion longtemps par moi immolée […]

Le berceau de Gilgamesh

  Et je l’ai vu gag­n­er en cati­mi­ni la côte basse de l’éternité roulant son âme cou­verte d’algues épelant ses cinq sens à l’in­su de la vie, puis se réfu­giant en haut d’une montagne […]

Le sanctuaire

  Il ne suf­fit pas de mourir une fois ni d’aller à ton refuge accom­pa­g­né de basil­ic Il ne suf­fit pas de dire au monde : « ôte de toi cette terre et avance […]

Archive de nostalgie

  Chaque fois touchés par les vagues épuisées, les frag­ments de l’âme se dis­sol­vent. Les mon­tagnes avan­cent depuis leurs alcôves pour léch­er notre nos­tal­gie. L’asphalte descend à la pêche en guise de provo­ca­tion d’une […]

Excès de souvenir

  Les années que tu portes sur ton dos se sont rapi­de­ment infec­tées. Il te fau­dra une autre vie qui t’indi­quera un album de pho­tos plongé dans l’ef­face­ment d’un avenir qui n’est plus impressionnant. […]

Réparation du remord

  Le vent court vers une ombre épuisée par l’hu­mid­ité. Le lam­padaire blesse les rares nuages de sep­tem­bre. Les frag­ments de pluie sont sus­pendus à l’im­meu­ble depuis hier. le port attend impatiem­ment un navire […]

Passage en revues

Autour des revues : Le Jour­nal des Poètes, Il Par­ti­co­lare, la main mil­lé­naire, la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­ture, Europe, Diérèse et Nunc 

Fernando Toledo: el poeta material

(Tex­to leí­do por el autor en la pre­sentación en la Feria del Libro de Buenos Aires 2013 del poe­mario “Mor­tal en la noche”, de Fer­nan­do Tole­do, Edi­to­r­i­al Alción, Cór­do­ba, Argenti­na, 2013)

La chemise de Pétrarque de Mathieu Bénézet

À quoi sert une qua­trième de cou­ver­ture ? La paru­tion récente, chez Obsid­i­ane, de La Chemise de Pétrar­que de Math­ieu Bénézet est l’oc­ca­sion (une nou­velle fois ?) de s’in­ter­roger avec ce poème qui […]

Sommaires

Aller en haut