Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Dans l’atelier du peintre

  ÎN ATELIERUL DE PICTURĂ cu degete cuminți îți mîngîi obrazul e vre­mea obosită și pămîn­tul tu/ din cînd în cînd/ întor­ci privirea mă cuprinzi în raza luminii tale   verde-aurie punctez încet ovalul […]

Adieu au matin

  ADIO DIMINEȚII ce roșii sînt copacii/ toam­na frun­zele lor a ven­it noaptea admiri viața/ miș­carea ființelor bucuros/ îți voi spune sînt ală­turi de tine cu ochi­ul ager/ tot tim­pul deștept sînt încă viu […]

Quelle triste figure

  CE FAȚĂ TRISTĂ ce față tristă avea Luna/ cum se uita la noi înlacrimată cu zîm­be­tul amar/ înourat eram/ pe veci/ înamorați la piept/ cu pla­toșa de lacri­mi ce sin­guri ne aflam printre […]

Andrei Codrescu

Voir la biogra­phie  : http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Codrescu

l’avant-garde alors et maintenant

  Votre prob­lème quand vous êtes en avance sur votre temps c’est que vous allez y retourn­er éventuelle­ment avec tous les autres et en éprou­vant un extrême ennui.  Je veux dire il n’y a […]

bureau 07

  bureau 07 dans la salle de lec­ture à la bib­lio­thèque nationale du Roy­aume-Uni 19 juin 2003     marx et engels écrivent le man­i­feste com­mu­niste au bureau à côté 08 tan­dis qu’au 06 […]

from SO RECENTLY RENT A WORLD

dri­ving   the lie is brief and sweet the truth is for­ev­er and hard in dry prong  louisiana on march 7 2011 the lie can last a long time says lau­ra you mean like […]

La langue des signes de Gérard Bayo

     La poésie ne serait-elle pas, avant tout, une langue des signes ? Gérard Bayo (77 ans) nous invite à le penser dans ce recueil qu’il pub­lie aujourd’hui et où ses poèmes, économes de […]

Sommaires

Aller en haut