Alain Fabre-Catalan

AUTRES NUITS AVEC NEIGE Extrait de L’autre nom du vent, à paraître en 2014 aux édi­tions L’herbe qui tremble

Texte de Shizue Ogawa traduit par Alice Cather­ine Carls et Soraya Ume­wa­ka, pub­lié ici en français, anglais et japonais.

À PROPOS D’OCTOGONE DE JACQUES ROUBAUD   1       Jacques Roubaud traîne comme un boulet, depuis qu’il pub­lie, la répu­ta­tion d’être un poète abscons. Pire même, cer­tains de ses détracteurs dis­ent de lui […]

  Les hommes me deman­dent par­fois Si je n’ai besoin de rien d’autre. Je réponds sou­vent que je n’ai plus besoin de rien, Et je m’en vais comme un chien À qui on aurait […]

  Ah ! mon amie, C’est toi aus­si qui écrivais J’habite un jour dont je ne suis pas maître (1). Moi aus­si il m’arrive de penser Que je ne suis décidé­ment maître de rien […]

  Laisse-moi te par­ler Comme on par­le à un chien bat­tu ou à un frère, Laisse-moi te par­ler D’un temps que je n’ai pas vrai­ment con­nu, De ce temps Où on creu­sait jusqu’à ne […]

  Cette rose fut tant appelée par le poète, Qu’elle en oublia même le poids de l’abeille Et celui de la pre­mière rosée, Qu’elle en oublia la pluie, L’odeur du cheval et la forme […]

  Aujourd’hui j’ouvre des livres, Je referme les livres et j’interroge. Qu’est-ce que la légèreté, Qu’est-ce que l’air et le poids de l’air ? Quelles infimes par­tic­ules com­posent la lumière Ou la pleine obscurité […]