Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Lo passejaire de Cuzco

  Lei pèi­ras que t’an vist pas­sar An pas ser­vat ni lo rebat Ni lo res­son de tei com­bats. L’autura t’aviá alas­sat. Ton doble amont es demor­at. As l’èime entre qua­tre Can­tons Lo lum […]

“Nous entrerons aux splendides villes”

  (Rim­baud : Une sai­son en enfer) Dins lo cra­mar fresc dei bar­bas­tas, Te’n vas. L’ostau s’es escap­at. Una rama­da tarabas­ta Ton suc caud e tròp ocu­pat. Coma lei bar­catiers dei flu­vis, Es dins […]

Vanitas

  Te n’aniràs per l’arenau Se la mar sema lais­sa en alha Sa pèu de peis e sa fruchal­ha Te n’aniràs lei pès-descauç. Es lo pas­sat o lo temps suau, Entre l’infinit e lei […]

Devenu un homme sans origine

  Homme chargé d’ans ren­du au creux du tamis de la vie ouverte pour la tra­vailler tu march­es corps épuisé par les habits neufs de l’immigrant dans le cré­pus­cule qui ensanglante le ciel tu […]

Leçon de biologie

  Je sous­signé, embaumeur de pro­fes­sion, déclare sur mon hon­neur que j’ai extrait de ce corps ce qui pul­sait et lui fai­sait accom­plir ses fonc­tions quand il fonc­tion­nait. Mais je déclare que je n’ai […]

Phacochère

  Ils ont bien essayé de lui trou­ver des par­ents dans les Ardennes et de le chas­s­er comme san­gli­er Il n’a pas été assim­ilé Il a tou­jours préféré Ne pas être chassé […]

D’abord chercher la simple épure du vivant

  D’abord chercher la sim­ple épure du vivant être au monde sans la rai­son. Ni le poids des autres et de leur regard No pas­saran, votre regard Dire je ne serais pas ce que […]

Tout ce qui s’érige en évidence

  Tout ce qui s’érige en évi­dence   et se déroule en éche­veau     au hasard du fil des mots       aboutit à une exis­tence trop rédigée, […]

Et pourtant il faudra affronter

  Et pour­tant il fau­dra affron­ter les événe­ments, La vie voilà ce qu’il en est, ou ce qu’il en reste. Je n’ai pas voulu ça et n’ai pas fait exprès d’être là, et vous […]

Du fond caché de la clarté

  Du fond caché de la clarté Du fond secret des veines Regardez se gon­fler ce hunier Ecoutez ce grand vent Qui soulève la robe ambrée Ce bat­te­ment écoutez-le Venu du fond ardent c’est […]

Sommaires

Aller en haut