Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

La fin des sortilèges

  Fut un temps les amours étaient au pur­ga­toire ; On épou­sait la terre, les châteaux et les veaux, Barbe Bleue enfer­mait ses femmes dans l’armoire, Quand d’autres en  cheveux traî­naient au caniveau. En […]

L’état du monde

  Sur la table un com­poti­er rem­pli de pommes liss­es et rouges des raisins du pain de l’eau qui atten­dent d’être partagés depuis trop longtemps. 

Un chant du soir de Dimitris Tsaloumas

Dim­itri Tsa­loumas a quit­té la Grèce dans les années 50 du siè­cle passé, pour des raisons poli­tiques. Il est devenu cet exilé apprenant l’anglais à Mel­bourne, ces­sant d’écrire bien qu’ayant déjà pub­lié deux recueils […]

Sublimisme balkanique, anthologie de Tomislav Dretar

Dix-neuf poètes de Bosnie sont présen­tés dans une tra­duc­tion soignée et agréable à lire. Grâce à ce choix réduit, le nom­bre de poèmes varie entre 7 et 10 par auteur, ce qui per­met de […]

Un manteau de fortune de Guy Goffette

  Je fai­sais il y a peu (ici)  un rap­proche­ment entre les poètes Paul de Roux et Guy Gof­fette, et surtout entre leurs poésies – qui n’ont de « quo­ti­di­en » que l’ignorance de […]

Sommaires

Aller en haut