Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Eurydice’s Love

  As Nar­cis­sus, thou art son of a muse. And to them thou singest. Pesti­lence, but, tor­ments the city, as once in Oran. It shall not be long and I will have to follow […]

Three UK Bird Haiku

  i  Arrival At Dover’s white cliffs at dawn gulls screech in milky skies, I stum­ble out of a bus.     ii  Land of the This­tle Young Scot­tish cou­ple took me to an […]

The Importance of Being (Earnest)

  The night has fall­en. Free to hunt again. Deep are the shad­ows under the orange Moon. Black is the pan­ther that quiv­ers under the skin. Blood foams in my nos­trils. Splash­ing, water lures […]

Introduction (to the Book of Life)

  Thou shalt not keep qui­et, of old thou shalt sing. Of gold­en cupo­las glit­ter­ing on high noon, of tran­quil boule­vards in an ear­ly autumn twi­light. Mem­o­ries shalt thou cher­ish; thou shalt not forget. […]

Lionel Ray

Lionel Ray, né Robert Lorho le 19 jan­vi­er 1935 à Mantes-la-Ville, est un poète et essay­iste français.   Père d’o­rig­ine bre­tonne, décoré de la croix de guerre étoile d’ar­gent en 1918, mère wal­lonne. Il […]

Veillée

  Signe de vie par­mi les ruines Cette fleur de veille     ce frag­ile regard               voici Le temps des poings fer­més                  De toute chose Ne reste plus que le nom                   des paniers vides Les lambeaux […]

Villages

  Je ne sais rien que nuit                  Elle cir­cule dans mon sang Pèse sur mes épaules              le froid me mord       m’envahit Il passe par tous les pores de ma peau                     mes mains Sont pleines […]

Une voix

  Nous sommes seuls                           le silence et moi Les pier­res nous regar­dent                              la pluie Sans lim­ite et sans écho monte       tou­jours plus haut Un peu­ple d’ombres famil­ières           écrase la val­lée Je suis ce voyageur […]

Le Temps

  Qu’est-ce que cela veut dire ce velours du soir La nuit qui se déhanche ces étage­ments de l’ombre Et quelle main vous touche le vis­age quand toute la ville Respire à con­tre-jour à […]

Viatique

  Le monde est mon lieu, dit le poème. J’apprends devant l’étonnante archi­tec­ture des mon­tagnes L’extrême opac­ité des choses. Même l’émotion est dev­enue chose par­mi les choses. Quant à la hau­teur ou la profondeur, […]

Sommaires

Aller en haut