Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Michel Host, les jardins d’Atalante

Dans le monde spec­tac­u­laire qui est aujour­d’hui le nôtre, Michel Host, “Prix Goncourt 1986” aura déployé des straté­gies savantes pour se dégager des pièges du star sys­tème et du quant à soi qu’adoptent nombre […]

Bashô, Seigneur ermite, L’intégrale des haïkus

Cer­taines fig­ures poé­tiques inci­tent à la vénéra­tion : Sei-Shonagon, Tagore, plus près de nous, Ungaret­ti, Hard­el­let… Vénéra­tion pour un art du peu, qui con­fine au sub­lime, expres­sion la plus dense de ce que l’on nomme […]

Marie Huot, Absenta

« L’odeur du lilas habite mon corps le plus beau, celui dont tu portes la clé »   Il débute comme un ser­ment, ce livre ancien (dix ans) : « par la voix de ma sœur, par sa […]

Mina Sünger, La trame de l’ordinaire

La décou­verte de ce livre, c’est d’abord celle d’une voix, que ne recou­vre pas le titre nat­u­ral­iste de l’ouvrage, car de ces poèmes qui dis­ent la vie effritée, sauvage des villes et des rues, […]

John Keene

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Keene_(writer) et http://www.poetryfoundation.org/bio/john-keene#poet  

Pensées (After Yves Klein)

  tr. Nathanaël   La pièce vide s’est rem­plie de né- ant * Corps pinceaux, absence pein­ture, le vrai médi­um du désir. * Saut dans le vide: tran­scend- ance. * Plus que le disque […]

Tranchée ouverte

  Tranchée ouverte a été édité par Jean-Michel Pon­ty  en 1990 et  illus­tré par Ramon. Cet ouvrage salu­ait  la mémoire de mon grand-oncle Jean Mai­son, mort  héroïque­ment  lors de l’offensive de Cham­pagne  du 25 […]

Tranchée ouverte

A Jean Mai­son, ser­gent au troisième rég­i­ment de Zouaves, tué le vingt-cinq sep­tem­bre mille neuf cent quinze près de Mas­siges lors de l’offensive française de Champagne. 

JEAN MAISON 2ème partie

  — Jean, tu viens de me lire des poèmes récents, de divers ensem­bles dif­férents. Pour quelqu’un qui  me dis­ait  il y a peu s’in­ter­roger sur le fait d’écrire, tu me sem­bles prolixe […]

Sommaires

Aller en haut