Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Le quinzième numéro de Phoenix

15e numéro pour Phoenix,  revue absol­u­ment essen­tielle dans le paysage poé­tique, revue emmenée par André Ughet­to, avec la com­plic­ité d’un beau comité de rédac­tion (Jean Blot, François Bor­des, Téric Bouce­b­ci, Karim De Brouck­er, Joëlle […]

RENCONTRE AVEC DANIÈLE FAUGERAS

SAMEDI 10 JANVIER 10H    L’as­so­ci­a­tion stras­bour­geoise OUÏ LIRE  invite Danièle FAUGERAS à lire des extraits de ses trois recueils de poèmes parus en 2014 :    — Quelque chose n’est, suivi de Cinq grands poèmes […]

Fadir Delgado Acosta

  Fadir Del­ga­do Acos­ta Poeta y escrito­ra naci­da en Bar­ran­quil­la.  1984. Auto­ra del libro La Casa de Hier­ro, 2002 y de El últi­mo gesto del pez, 2012. Sus tex­tos han sido pub­li­ca­dos en diferentes […]

El último gesto del pez (extraits)

  Algunos poe­mas de : El últi­mo gesto del pez Que­ques poèmes de : Le dernier geste du pois­son Tra­duci­dos del español (Colom­bia) por Rémy Durand   Traduits de l’espagnol (Colom­bie) par Rémy Durand […]

Serge Ouaknine

  Serge Ouak­nine Met­teur en scène, con­cep­teur en arts visuel et écrivain. Tout en pour­suiv­ant une car­rière artis­tique inter­na­tionale des créa­tions théâ­trales et événe­ments en arts visuels, il conçoit et ani­me des Ate­liers expérimentaux […]

D’un Juif inévitable

  D’un Juif inévitable je suis la dou­blure le pen­chant de ma des­tinée me précède d’une main et j’avance rapi­de­ment pour rétré­cir l’écart entre errance et ombre.   extrait de : Israéliens (bilingue) Édition […]

Poème de l’immigrant

  D’abord on met les tapis Puis on met le reste tous ces out­ils inutiles qui vien­nent de loin On place une table ramenée de l’exil des mosaïques rouges scel­lées de béton gris on […]

Fréha la Juive d’Orient

  Près de Gaza près du Liban sa sueur de patchouli allaite les enfants Fréha aux seins lourds la Juive des rubriques de mode tri­cote une étoile sur son corps Ne plus rester assise […]

Tahana Merkazit

  Tahana Merkaz­it – La Sta­tion Cen­trale   Lev­és à la hâte — par­adis baroque de l’agitation — kiosk — marchands de graines gril­lées — courge et tour­nesol — de la vais­selle — une […]

Résilience d’Israël

  Tant de raisons affleurent aux larmes Tant d’ur­gences éloignent les corps Tant de paroles aux caveaux des sol­dats La nuque est restée droite pour la clair­voy­ance Cha­cun voulait touch­er le siè­cle d’un silence […]

Sommaires

Aller en haut