Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Black Tulip

  The train stunk from chil­dren urine, the wet obso­lete clothes the old men tang – “what kind of ring­ing was that?”. Nobody do not know why this expul­sion now, the time that everything […]

A Non-Sense Adieu ?

  What is Vis­by*  with­out a V With­out a b Just an isy way to be Noth­ing mat­ters either What is Vis­by with­out la vie With­out to be Just an S in Baltic Sea […]

The essay solution

  The knuck­les of his fin­gers opened so as that the mate­ri­al­i­ty of the moment be betrayed or oth­er­wise impart grounds or anoth­er give it a place with­in time an aure­ole (as affec­ta­tion) to […]

Carousel

  “It isn’t for cer­tain that we can encir­cle with words the same prin­ci­ples of real­i­ty And what a strange thing: not just of the fact but also of that one which runs undercurrent […]

Corée — magazine online

http://www.keulmadang.com/ Keul­madang, un mag­a­zine dédié entière­ment à la lit­téra­ture coréenne et dirigé par Jean-Claude de Crescenzo

Chronique de la dérive douce [extrait 1]

  en plein hiv­er je rêve à une île dénudée dans la mer des Caraïbes avant d’enfouir ce cail­lou brûlant si pro­fondé­ment dans mon corps que j’aurai du mal à le retrouver. 

Chronique de la dérive douce [extrait 2]

  Le feu n’est rien à côté de la glace pour brûler un homme mais pour ceux qui vien­nent du sud, la faim peut mor­dre encore plus dure­ment que le froid. 

Vu de Belgrade [2]

Every one of us, I believe, has a lot of gifts. It is an art to rec­og­nize them. At least the most impor­tant of them. Unfor­tu­nate­ly, nowa­days peo­ple are pret­ty much brain­washed, pre­oc­cu­pied with […]

Pascal Commère, Tashuur

Ce qui vaut écri­t­ure, la marche des trou­peaux   Le nou­veau livre de poèmes de Pas­cal Com­mère, qui est en fait « un seul poème, avec quelque chose d’une nar­ra­tion », fait suite à un séjour […]

Sommaires

Aller en haut