Alain Fabre-Catalan

Tra­duc­tion Cather­ine Pierre-Bon   Nègre sable   Dans la mai­son de Detroit dans une pièce emplie de fan­tômes quand grand-mère lit son jour­nal arabe j’ai du mal à la suiv­re mot à mot de […]

  Tombée du ciel       Non que nous man­quions d’ex­péri­ence Nous n’avions sim­ple­ment aucun tal­ent pour le meurtre Et puis ce fut novem­bre à nou­veau.   L’air vif et froid, les lumières […]

tra­duc­tion Marie-Chris­tine Mas­set     Con­duite dif­fi­cile     Same­di les ours en peluche longeant le garde-fou étaient encore au-dessus de la voie express Major Dee­gan danse en plas­tique sous un ciel moitié brumeux, […]

tra­duc­tion Cécile Oumhani     Même ce soir j’ai besoin d’aller me promen­er et me remet­tre les idées en place sur ce poème sur pourquoi je ne peux pas sor­tir sans chang­er mes vêtements […]

tra­duc­tion Eliz­a­beth Brunazzi   La Chan­son du réfugié     Envers la Pénin­sule Bleue L’heure de mois­son des ténèbres Réjouis­sez-vous, ô langues rachetées Leurs por­tails sont démo­lis   Mais non leur appel s’éteint Les […]

    Cette con­ver­sa­tion a été ouverte par la ques­tion suiv­ante de Mar­i­lyne Bertonci­ni : “Est-ce qu’il existe de nos jours une école new-yorkaise de la poésie?” L’é­ti­quette même, en anglais “New York School”, […]