Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Patricia Spears Jones

 La lau­réate du Jack­son Poet­ry Prize de 2017, Patri­cia Spears Jones, et une poète afro-améri­caine, vivant à Brook­lyn, auteure de A Lucent Fire: New & Select­ed Poems (White Pine Press, 2015) . Son oeuvre […]

L’écran

.             Tra­duc­tion Mar­i­lyne Bertonci­ni L’écran.   1 — Elle écrit : Je tra­vaille main­tenant pour un cen­tre de recherche. Je suis sta­giaire. Pas payée, mais une référence pos­si­ble et un plus pour le CV. […]

Les Codes

          Tra­duc­tion Mar­i­lyne Bertonci­ni   Les Codes   Com­mand v/ Bradley Man­ning.   Parce que j’ai volé les codes, il me font dormir nu. A dix-neuf heures, deux agents prennent […]

Quand les morts apparaissent dans les rêves

Tra­duc­tion Mar­i­lyne Bertonci­ni   Quand les morts appa­rais­sent dans les rêves   1 — Elle lève la main. Plus de marchandage ! Assez de récrim­i­na­tions ! Elle me laisse la touch­er sur un ourlet […]

John Ashbery : Le Serment du Jeu de Paume

  La “série améri­caine” des édi­tions Cor­ti s’en­ri­chit d’une douzaine de nou­veaux titres dont Le Ser­ment du Jeu de Paume, livre-clé de la lit­téra­ture améri­caine d’après-guerre, ain­si que Jour­nal Seneca, recueil fon­da­teur de […]

Sommaire Rap — juillet/août : L’ESPRIT DE NEW-YORK

  Focus : 1 En guise d’ED­I­TO : ques­tions aux poètes invités par Bar­ry Wal­len­stein   2 Éter­nel recom­mence­ment ou his­toire croisée ? Les para­dox­es du post- mod­ernisme améri­cain , par Alice-Cather­ine Carls.   Rencontre […]

Sommaires

Aller en haut