Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Chronique du veilleur (45) : René Guy Cadou

D’où vient ce charme très sin­guli­er qui envahit le lecteur, dès qu’il ouvre un livre de poèmes de René Guy Cadou ? C’est un chant d’une couleur très rare, sou­vent mélan­col­ique, sur un tim­bre un […]

Piet Lincken, Edith Södergran, Å Itinéraire suédois

« Je ne suis rien qu’une volon­té illim­itée » écrivait la poétesse Edith Söder­gran vers 1919. Une vie brève passée dans les sana­to­ri­ums, exis­tence étroite à l’orée d’un siè­cle qui lancera des tun­nels et des […]

Etienne Faure, Et puis prendre l’air

Le livre d’Étienne Fau­re, Et puis pren­dre l’air, porte en pre­mière de cou­ver­ture l’indication générique : « poèmes en prose ». Voilà qui sur­prend : non pas tant qu’on puisse annex­er de la prose à la poésie, […]

Nicolas Dieterlé, Journal de Baden

Après la mort de Nico­las Diéter­lé, sa famille a retrou­vé les textes réu­nis dans le nou­v­el ouvrage inti­t­ulé Jour­nal de Baden. L’auteur s’est con­sacré à l’écriture et à la pein­ture au détri­ment d’un […]

Carole Carcillo Mesrobian, De nihilo nihil

Con­fine­ment Covid la vie à l’ar­rêt. Le rien envahit nos vies au risque de nous ren­dre fous. Mais quels sont cette “immatéri­al­ité théâ­trale” et ce “vide scrip­tur­al” qui ouvrent ce nou­v­el ouvrage de […]

A propos de Contrebande, de Laurent Albarracin

Des son­nets que Lau­rent Albar­racin a réu­nis dans Con­tre­bande, on pour­rait dire, comme le fait Pierre Vin­clair dans sa pré­face à ce même livre, qu’ils sont sen­ti­men­taux aus­si bien que naïfs, au sens […]

Le prix de traduction poétique Nelly-Sachs 2021

Le prix de tra­duc­tion poé­tique Nel­ly-Sachs 2022 est décerné à Stéphane Michaud pour sa tra­duc­tion d’attraction ter­restre de Wulf Kirsten pub­lié aux édi­tions La Dogana. Attrac­tion ter­restre est le sec­ond recueil de ce poète, après ses images […]

Claude-Raphaël Samama, Les chants d’Eros

« […] L’Amour pris à la racine char­nelle où il se com­plaît, invente, s’échappe et nous sur­prend. La modal­ité du « Chant » invite à une lec­ture dif­férente et libérée, avec ses échos, ses recon­nais­sances, ses […]

Sommaires

Aller en haut