Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Hélène de Oliveira, Un thé aux fleurs bleues

‑Par­tir pen­dant quelques jours. ‑Voilà qui me réjouit fort. Où, mes­sire, voulez-vous que je vous emmène ? ‑Loin ! Loin ! Ici la boue est faite de nos fleurs. … bleues, je le sais. Mais encore ? » : […]

Brigitte Gyr, Partition tombée en poussière

Brigitte Gyr a un don pour dire l’énigme, elle le sait : aujourd’hui comme hier nous traçons ce que par avance  tel un pacte sacré nous renonçons à          con­naître   Est-ce pourquoi son […]

Alain Vircondelet, Des choses qui ne font que passer

Ces choses qui ne font que pass­er sont celles qu’Alain Vir­con­delet aperçoit der­rière la vit­re d’un train. Le matin comme le soir. En toutes saisons. Visions fugi­tives qui rassérè­nent le poète après « les […]

Alain Dantinne, Amour quelque part le nom d’un fleuve

Lire Alain Dan­tinne est une aven­ture revig­o­rante à laque­lle je m’abandonne de bonne grâce depuis une ving­taine d’années. Le voy­age, le vrai, celui dont on ne revient pas ou alors changé en cet […]

Eva-Maria Berg, Étourdi de soleil

Eva-Maria Berg, poète alle­mande fran­cophile, signe sa troisième col­lab­o­ra­tion en trois ans avec les édi­tions L’Atelier des Noy­ers. Il s’agit d’un ouvrage divisé en cinq par­ties dont la cinquième donne son titre au […]

Marianne van Hirtum, La vie fulgurante

Le trio gag­nant des années cinquante (Seghers, Paul­han, Bre­ton) révéla Mar­i­anne van  Hir­tum, qui adhéra offi­cielle­ment au sur­réal­isme. Le titre du vol­ume rend bien compte de la ful­gu­rance des […]

Cécile Guivarch, Cent ans au printemps

C’est presque rien. Pen­dant trente pages, avancer la main dans la main de Dédé Guiv­arch, ou plutôt : Grand-père marche vers moi me cueil­lir dans le verg­er C’est son souvenir […]

Ludovic Bernhardt, Réacteur 3 [Fukushima]

Loin de l’introspection ou de la séduc­tion, Réac­teur 3 [Fukushi­ma] se veut témoignage ou aver­tisse­ment, ce qui n’interdit pas une vraie musi­cal­ité, au moins dans les pre­miers poèmes. Car, à […]

Isabelle Lévesque, Je souffle, et rien

Comme un temps du lan­gage, celui du poème fouil­lé par les mots, tout dans Je souf­fle, et rien essore le silence et laisse non pas la sécher­esse du néant mais le prodi­ge du […]

Sommaires

Aller en haut