Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Waston Charles, Seins noirs

 Il faut oser le « Je ». Le « Je » se déclame, s’assume, se décline pour s’incliner vers l’autre, les corps, la mer, le fleuve ou le ciel. Wat­son Charles réus­sit cet exploit d’une poésie à […]

Amedeo Anelli, Vincent Motard-Avargues, Pierre Dhainaut

Amedeo Anel­li, Hiver­nales et autres tem­péra­tures Le poète de Codog­no, dont j’avais appré­cié « Neige pen­sée » et « Alpha­bet du monde », pro­pose ici ses tra­ver­sées de l’hiv­er, du froid, de la brume, des élé­ments dans […]

Jacques Moulin, Corbeline

Entends l’oiseau qui dit qu’oui qu’oui l’en­tends-tu oui ou non qui fait qu’oui depuis l’aile dis­ons l’oïl jusqu’au cer­cle oc- ulaire et son bec qui toque au vivant bec s oui que […]

Lou Raoul, Second jardin (drugi vrt)

Ne pas s’y laiss­er pren­dre : il n’est pas ques­tion que de jardin(s) dans ce livre. Lou Raoul on le sait, aime, par le biais de per­son­nages, inter­roger les iden­tités, donc pose la question […]

Olivier Barbarant, Séculaires, Poèmes

D’Olivier Bar­barant, on a pu lire chez Gal­li­mard (hors ses forts recueils édités par Cham­p­val­lon) les Odes dérisoires et autres poèmes, une antholo­gie pub­liée en 2015 dans la petite col­lec­tion poésie. Ce poète […]

Tristan Felix, Les Hauts du Bouc & autres nouvelles

« Que sait-on du mys­tère ani­mal à tra­vers la terre ? » Il est facile de par­ler pour par­ler. Mais laiss­er se bal­bu­ti­er la vie, dans sa naïveté et selon ses méan­dres, laiss­er dire le moins […]

Revue Traversées n°101

Un numéro con­sacré en grande par­tie à Anne-Lise Blan­chard. Un panora­ma de son écri­t­ure à tra­vers dif­férents regards, de ses engage­ments poé­tiques et bénév­oles en Irak en par­ti­c­uli­er. L’écriture poé­tique est en soi […]

Alberto Manzoli, le mythe au coeur de la poésie

tra­duc­tion et présen­ta­tion de Mar­i­lyne Bertonci­ni   Réduite à deux lignes, accom­pa­g­nant sa pho­to,  sur le site des édi­tons Tapir­u­lan qui pub­lient le poète, la biographie […]

Aurel Pantea, une voix à part de la poésie roumaine

Aurel Pan­tea est maître de con­férence à l’Université d’Alba Iulia, en Roumanie. Il est né le 10 mars 1952 à Chețani, le départe­ment de Mureș. Pen­dant ses études à l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca,  il […]

Chronique du veilleur (47) : Jean-François Mathé

« Les mots, sou­vent, sont des yeux fer­més / qui regar­dent la nuit en eux », écrivait Jean-François Mathé dans son très beau petit livre : Vu, vécu, approu­vé, paru en 2019 aux édi­tions Le Silence […]

Sommaires

Aller en haut