Milena Bourjeva

Par |2019-01-04T17:01:50+01:00 2 novembre 2018|

Je suis née le 17 févri­er 1972 à Plov­div, en Bul­gar­ie. En 1991 j’ai fini mes études sec­ondaires au lycée français de Bour­gas. Depuis 1993 j’habite à Sofia. J’ai obtenu mon diplôme de mas­ter en Sci­ences théâ­trales à l’Académie nationale des arts dra­ma­tique et ciné­matographique « Kr. Sarafov ». J’ai suivi des spé­cial­i­sa­tions en Mise en scène pour théâtre dra­ma­tique à la même Académie et en Maîtrise de télévi­sion à la Nou­velle Uni­ver­sité Bulgare.

J’ai env­i­ron 80 pub­li­ca­tions de poèmes, de con­tes et de comptes-ren­dus sur le théâtre. J’ai pub­lié huit livres.

Cer­tains de mes con­tes sont pub­liés en France dans les revues Lit­térales, Flo­rilège et Vocatif ; j’ai, en out­re, pub­lié des poèmes dans Paysages écrits et Le Cap­i­tal des Mots, Magazine.

J’ai tra­vail­lé :

- comme rédac­teur sta­giaire à la revue Théâtre ;

- comme obser­va­teur théâ­tral des émis­sions A la ligne, Après la pre­mière et Art éther à la Radio Nationale Bul­gare (au pro­gramme Chris­to Botev) ;

- comme reporter à la rédac­tion du jour­nal Za nar­o­da (Pour le peuple) ;

- comme ani­ma­trice de l’émission Priv­etch­er (A la tombée du soir  — cul­ture et arts) à la Radio  Sept jours et à la Radio  Atlantique ;

- comme rédac­teur aux Edi­tions Chris­to Botev.

Je suis mem­bre de l’Union des écrivains bulgares.

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Traduire l’intraduisible

  (à Uri Orlev) Je traduis l’in­traduis­i­ble de la poésie  je com­mu­nique l’in­com­mu­ni­ca­ble l’ex­péri­ence des camps com­ment tout cela peut-il être  com­ment tout cela a‑t-il pu être  anashim rabim rabim kol kach* pourquoi tous […]

Rien ou presque rien

  En dor­mant mal, je t’ai revu, l’absent. Tu avais ton vis­age d’avant la larme nar­ra­tive, bal­afre éter­nelle sur ta joue gauche, éclairé par le sourire intérieur d’avant l’irréparable, un vis­age que je n’avais […]

2053

 

Le monde a changé, mais la neige est tou­jours là. Comme le poème. 

Où poser la tête

  Un ciel un ciel parce qu’il n’y a plus la terre, sans une aile, sans un duvet, sans une plume d’oiseau, sans une buée   stricte­ment, unique­ment ciel un ciel parce qu’il n’y […]

De loin

  De loin, de partout en groupes ils vien­nent pour des palais, des mon­u­ments, pour admir­er.   À part sur le pavé, un homme sim­ple arrêté à ses pieds une mare dans le fini […]

Déplacements Dégagements

Déplace­ments Dégage­ments, paru ini­tiale­ment en 1985, a été con­fié à Claude Gal­li­mard par Hen­ri Michaux en 1984, quelques mois avant sa mort. Le recueil regroupe des poèmes et des textes en prose. C’est un […]

Sommaires

Aller en haut