Milena Bourjeva

  Tant d’énergie, de songes bleus bâtis en cathé­drales Tant d’envolées, (que l’espoir est tenace !) de fer­veur et d’insoumission, pour sim­ple­ment se main­tenir, extrême, dans la fragilité de vivre                  ——- Le […]

  Hôtel des voyageurs La fenêtre ouvre sur le ciel Bleu soleil, ren­ver­sant On y lit le ver­tige, et la fas­ci­na­tion des blancs bateaux glis­sant dans la lumière Dedans est l’espace du cœur, l’intime […]

                                  Désor­mais je con­sens, que la lumière soit le souf­fle pur qui trans­fig­ure toute ruine et rédime le […]

  Born in Edin­burgh, Scot­land, Morelle Smith writes poet­ry, fic­tion, essays, and arti­cles. She has lived and worked in the Balka­ns as aid work­er and teacher of Eng­lish, and trav­els there fre­quent­ly. She has […]

  A fringe of birds, high up on a beech tree, are peg­ging the leaves to the sky. The yawn­ing sun, just risen, slips cur­tains of light between cedars and swarthy yew trees. The […]

  Gar­den­ers are the ones who know the most — look at the way they rake around, beneath the trees, clear­ing the dead and fall­en leaves, frag­ments of bro­ken branch­es, clear­ing the earth border […]

  High up on the moun­tain road – or so I call it — its ele­va­tion on the map is one brown wig­gly con­tour line — I see the reed-fringed water head­ing out to […]

  Across the street, a rust­ed met­al roof, a blocked-off chim­ney stack. And next to it, a con­crete shape, a dol­lop with a point­ed bit, which — if it was a bird – would […]

  (pub­lished in La Tra­duc­tière No. 30)   The train wound through the bare brown moun­tains, the car­riage icy cold; he ate salty cheese, flat bread, stepped out into freez­ing fog. He head­ed south. […]

  Dans le matin noir le réver­bère est l’é­toile qui indi­qua jadis l’en­trée de la crèche Vierge sans enfant, auréolée des vapeurs de la machine à café elle est là pour ceux qui lavent […]