Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Crépuscule

  Usine de Faïence Roy­al-Boch La Lou­vière   Un reste de lumière s’écrase s’écrase con­tre les nuages un reste de façade écrasée là stoïque un reste de lumière s’écrase ver­res pous­sières des restes en […]

Jack Israel

Jack Israel has had poems in many places over the years, includ­ing the Amer­i­can Poet­ry Review, the Beloit Poet­ry Jour­nal, RIv­er CIty, and the South­ern Poet­ry Review, most recent­ly in the Court­land Review, an […]

Mental

  Suite à sa démis­sion du Corps                   il lançait des Top Flites Des hau­teurs du lanai instal­lé au bal­con                                       de son immeu­ble con­do                    fra­cas­sant, paf, paf, le Mia­mi pour lequel il s’est                                              […]

Perte du concept de conduire

  Ce matin sur l’autoroute un dirige­able de recon­nais­sance Frôlait la ligne médi­ane entre les pistes, son nez radar Son­dant un blocage quelques mètres au-dessous.   Pen­dant  un ter­ri­ble moment j’ai per­du tout concept […]

MACHU PICCHU-LXXIII

o la tris­teza de Yván Silén   Hoy debería sui­ci­darme con­ti­go, Machu Pic­chu, hoy debería sui­ci­darme con la muerte, con la llu­via, con la risa y con los niños que se arro­jan al abismo. […]

LOS GATOS DE LATA

  Los ánge­les de lata defe­can entre los lotos de la alber­ca de Nar­ciso. Y los niños brin­can la cuica sobre el hom­bro de la luna y com­pran piraguas y ele­van capuchi­nos. Y hacen […]

MACHU PICCHU-XLVII

La “lo(cura)”, Machu Pic­chu, es estar las­ti­ma­do, es ser­estar heri­do, y es la lle­ga­da del oca­so, del miedo, de la madre. “La/cura” es la noche de lo esquizo: un camino breve entre la taza […]

MACHU PICCHU-XLVIII

  Machu Pic­chu, ¿eres todavía el futuról­o­go de Dios? No lo sabes ni lo sé. Los ojos se te han llena­do de polil­la. Y la lengua se te ha llena­do de moscas, de abejas, […]

Mahsati Ganjavi

Orig­i­naire de Gan­ja (Azer­baïd­jan), Mah­sati Gan­javi vécut au XIIe siè­cle. On rap­porte qu’elle fréquen­ta la cour de Mu‘izz ad-Dîn Ahmad San­jar (1084–1157), sul­tan seld­joukide de Tran­sox­i­ane et du Kho­rasan. Mah­sati doit pour une large […]

Quatrains

  Le vagin est pareil à un puits ama­rante Où tu trou­ves abri et repos. Si tu y vers­es neuf gouttes de mer­cure, Au bout de neuf mois il t’offre une lune pleine. * […]

Sommaires

Aller en haut