Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Connais-moi

  Con­nais-moi si tu peux, ô pas­sant, con­nais-moi ! Je suis ce que tu crois et suis tout le con­traire ! La pous­sière sans nom que ton pied foule à terre, Et l’étoile sans […]

Prière pour les gens pressés

  Donne de quoi chanter à moi pau­vre poète, Pour les gens pressés qui vont, vien­nent, vont Et qui n’ont pas le temps d’entendre dans leur tête Les airs que la vie et la […]

Les carnets d’Eucharis

Nathalie Riera est une lec­trice infati­ga­ble. Egale­ment Poète, elle a pub­lié Puisque beauté il y a (Lan­sk­ine, 2010), un recueil qui, en se gar­dant de tout solip­sisme, couronne le jour qui passe et sait […]

Eva-Maria Berg, L’absence quotidienne

C’était en 2002, et pour la pre­mière fois des poèmes  d’Eva-Maria Berg parais­saient en langue française. Eva-Maria Berg est une poète alle­mande dont nous aimons forte­ment la poésie, ici, et que nous avons déjà […]

Les orpailleurs de Dieu

  22 poèmes con­stituent ces Orpailleurs de Dieu com­posés dans une langue sim­ple par Jacque­line Assaël. 22 poèmes, bilingues, éten­dus sur sept jours : c’est un pré­cip­ité du chant de la créa­tion, vu […]

Mots et chemins

  Marie Des­maretz, meur­trie par la perte de son com­pagnon il y a quelques années, fait preuve d’une belle atten­tion à la souf­france des autres dans ce petit recueil. Elle ne se referme […]

Joël Vernet et la musique du silence

  Ver­net sait que le réel devient sug­ges­tif surtout lorsqu’il se tait. Encore faut-il savoir extraire de sa paix et de sa réti­cence une matière vibrante. A l’image de la vie qu’on ne peut […]

Jean-Pierre Lemaire, Faire place

Quel grand con­tente­ment que de pou­voir lire, en 2013, par la voix du poème, ceci :   Nous déam­bu­lons au milieu des ves­tiges de la Rome impéri­ale, Chré­ti­enne et baroque, dans l’at­tente du jour […]

Dans les failles de la phrase

                                                     Heure des sources dénudées […]

Sommaires

Aller en haut