Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Traduire les Novénaires

Nous repub­lions cet essai du tra­duc­teur français de Fasani au sujet des Nové­naires, parus aux édi­tions de la revue Conférence

Bernard Hreglich (1943–1996)

Bernard Hreglich fut un poète sin­guli­er qui, mal­gré la souf­france, la mal­adie, sut faire tri­om­pher les pou­voirs de l’écri­t­ure, de la poésie. Il fut surtout un poète dis­cret qui ne cher­cha jamais à […]

Luis Bénitez, un trovador de la postmodernidad

Existe, en la creación de Luis Benítez, un imag­i­nario poéti­co vas­to, para­le­lo con el mun­do con­cre­to, mate­r­i­al, tenien­do en el mis­mo tiem­po estre­chas rela­ciones con esta con­cre­ción y mate­ri­al­i­dad. Este uni­ver­so poéti­co es desarrollado […]

Carnet de somme

  Le Car­net de somme de Nathanaël fait suite à ses Car­net de désac­cords et Car­net de délibéra­tions. L’ensemble forme une trilo­gie, placée sous le regard d’un ensem­ble d’écrivains et de poètes, que l’on […]

A propos du secret secret de Laurent Albarracin

  A lire et relire le Secret secret de Lau­rent Albar­racin , on com­prend qu’il a trou­vé la petite clef qui ouvre le mot der­rière la chose ou l’inverse. Le recueil s’ouvre d’ailleurs sur […]

Max Jacob

Voir ici : http://www.max-jacob.com/ et ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Max_Jacob

La Transfiguration

Moïse, Elie, couronne en tête dis­aient au Seigneur Jésus-Christ « Votre besogne est très bien faite Lais­sez les méchants qui vous tien­nent tête Con­tin­uez à faire des mir­a­cles. Vos dis­ci­ples Jean, Pierre et Jacques […]

Dans la forêt silencieuse

Dans la forêt silen­cieuse, la nuit n’est pas encore venue et l’orage de la tristesse n’a pas encore injurié les feuilles. Dans la forêt silen­cieuse d’où les Dryades ont fui, les Dryades ne reviendront […]

Sommaires

Aller en haut