Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Une caresse

  Laisse une caresse Détru­ire les dis­tances Entre nous Pour que la leçon de rhé­torique S’ac­com­plisse Jusqu’au dernier chapitre.   Traduit de l’arabe par Abdal­lah Ouali Alami 

Hommage à Seamus Heaney

 Le grand poète irlandais Sea­mus Heaney est décédé le 31 août dernier. Il avait 74 ans. Le prix Nobel de lit­téra­ture lui avait été décerné en 1995, salu­ant « une œuvre de beauté lyrique et de pro­fondeur éthique, qui exalte les mir­a­cles du quo­ti­di­en et le passé vivant ».

Après le tremblement, de Jean Portante

Ma lec­ture d’Après le trem­ble­ment s’adresse à ceux qui décou­vrent Jean Por­tante comme je le décou­vre avec ce recueil. Je ne peux com­par­er son écri­t­ure ici avec celle de ses livres précé­dents et […]

Les cent pas d’Herberto Helder

Her­ber­to Helder est un poète. Ce que les édi­tions Chan­deigne nous don­nent à lire ici, ce sont de courts réc­its. Ce recueil paru au Por­tu­gal en 1963, Ilda Mendes Dos San­tos qui l’a traduit, […]

Vingt ans de poésie israélienne engagée

Jamais on ne se baigne plus d’une fois dans le même sang. Le corps s’estompe et à l’instant, lui seul existe. Comme la mer, comme la mer. Et il n’y a aucun sauveteur S’est-elle […]

Bestiaire minuscule de Jean-Claude Tardif

   Il fau­dra écrire un jour l’his­toire des Bes­ti­aires. Sans remon­ter aux ptéro­dactyles (les hommes préhis­toriques n’écrivaient pas de poèmes !), on peut citer le Phys­i­ol­o­gos, un bes­ti­aire antique des pre­miers siè­cles de […]

Traversée de Marie-Hélène Lafon

     Marie-Hélène Lafon écrit des bijoux de petits livres. Son Album (Buchet-Chas­tel, 2012) était déjà une pépite. Elle le con­firme avec sa Tra­ver­sée. Invitée par une petite mai­son d’édition à com­pos­er un texte […]

Sommaires

Aller en haut