Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Pierre Londiche

Comé­di­en, a com­mencé sa car­rière au sein de la com­pag­nie Jean Louis Bar­rault et exerce son méti­er au théâtre, à la télévi­sion et au ciné­ma. Enseigne égale­ment à des comé­di­ens l’art de vivre leur […]

Le sacré cœur de la haine

  Elle est au cœur du sujet La haine au cœur ten­dre Inso­lente, péné­trante Elle évide la vie de son sang Il faudrait ton­dre la haine Sur le dos du cœur Pour que le […]

Karthika Naïr

Karthi­ka Naïr is the author of Bear­ings (Harper­Collins India, 2009) a poet­ry col­lec­tion; DESH: Mem­o­ries, inher­it­ed, bor­rowed, invent­ed (MC2, Greno­ble, 2013), a dance diary; and The Hon­ey Hunter/ Le Tigre de Miel, a children’s book illustrated […]

Heures de visite / vers 1989

tra­duc­tion Rose­lyne Sibille     I.  4H de l’après-midi Non, je ne peux pas dire que je vous con­naisse ; pas de sou­venir d’une ami­tié depuis mille neuf cent soix­ante six (ils ne m’avaient […]

Musique lointaine

tra­duc­tion Rose­lyne Sibille Pierre Hen­ry à la Grande Arche / 4 août 2007 : impres­sions   I. Ouver­ture : le soleil Dés­in­tè­gre-moi douce­ment : étends-moi sur le bord de ce crâne de géant gelé […]

En mâchant l’interrogation majuscule

  En mâchant l’in­ter­ro­ga­tion majus­cule on peign­era peut-être les vagues On essaiera On mêlera aux racines les mots hachés On inven­tera peut-être des tur­bu­lences turquoise On ne subi­ra pas Mal­gré l’acéré des règnes gigan­tesques on […]

Il est tombé dans la gorge…

  Il est tombé dans la gorge où dis­parais­sent les mots On par­le de l’autre côté  “Si tu m’en­tends tu mour­ras” Je prends la phrase sur un bâton la regarde se tor­dre et noire […]

Je marche entre les parois…

  Je marche entre les parois du château de cartes Entre les nuages           les reflets je cherche nos ombres décousues et le revers des mots Les branch­es s’avancent […]

L’Ombre se dresse devant moi

  L’Om­bre se dresse devant moi J’y découperai une sil­hou­ette à ma mesure et je pour­rai entr­er Je sècherai mes pieds de glaise à l’in­cendie J’at­tendrai par­mi les oiseaux que je ne ver­rai pas […]

Marie-Dominique Massoni

Marie-Dominique Mas­soni dirige la col­lec­tion Voix d’initiées de la Grande Loge Fémi­nine de France éditée par Con­form. Elle est égale­ment secré­taire de rédac­tion de la revue Le Mail­lon de la chaîne maçon­nique pub­liée par […]

Sommaires

Aller en haut