> En mâchant l’interrogation majuscule

En mâchant l’interrogation majuscule

Par |2018-08-18T04:37:46+00:00 20 septembre 2014|Catégories : Blog|

 

En mâchant l'interrogation majus­cule
on pei­gne­ra peut-être les vagues
On essaie­ra

On mêle­ra aux racines les mots hachés
On inven­te­ra peut-être des tur­bu­lences tur­quoise
On ne subi­ra pas

Malgré l'acéré des règnes gigan­tesques
on sau­ra peut-être
poser un nom dans l'angle vide

 

 

By che­wing on the capi­tal ques­tion
we shall per­haps disen­tangle the waves
We shall try

We shall blend ground words with roots
We shall per­haps invent blue-green eddies
We shall not sub­mit

Despite the teeth of colos­sal king­doms
we shall per­haps know how
to place a name within the vacant angle

 

Traduction Karthika Naïr

 

 

X