Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Pour les yeux essentiels

  POUR LES YEUX ESSENTIELS quelle his­toire encore ?   une heure accrue écorne le carnier de lumières la nacelle court tou­jours par la dune que le vent ourle des dents menottes aux chevilles […]

à chaque jour suffit son poème

  soir tombant — un feu veille sur les vagues arrêtées du champ d’asperges * pais­i­bles le soir s’échevèlent les fumées — sar­ments et bois morts * sciant le lau­ri­er sec — effluves intempestifs […]

Les chevaux de Lalla Fatima

  1. Médi­ta­tion dans une cui­sine               Loin d’i­ci où les routes fourchent             nous aus­si routes que nous descen­dons                        passe-mon­tagne de la néces­sité plaqué sur les yeux.             Voir à […]

Pierre Joris

Les chevaux de Lal­la Fati­ma Un poème de Pierre Joris traduit par Jean Portante

Meet n°15

En son numéro 15, Meet, revue de la Mai­son des Écrivains Étrangers et des Tra­duc­teurs de Saint-Nazaire, pro­pose comme à son habi­tude une mise en rela­tion lit­téraire et poé­tique de deux villes. Ici, […]

Le Journal des Poètes

En cette troisième livrai­son de l’année 2012, Le Jour­nal des Poètes, emmené par Jean-Luc Wau­thi­er et un quar­teron de poètes/critiques que nous appré­cions forte­ment ici (Yves Namur, Marc Dugardin, Rose-Marie François…), pour­suit avec […]

Phoenix

Une nou­velle livrai­son de Phoenix, c’est tou­jours alléchant. Une revue dont nous par­lons ici avec gour­man­dise. On ne sera pas déçu par ce sep­tième numéro. Un gros et beau dossier con­sacré à François […]

The French Literary Review

Le numéro 18 de la revue bri­tan­nique (cepen­dant basée en France) The French Lit­er­ary Review nous parvient avec comme thème « Writ­ing with a french con­nec­tion ». La revue est dirigée par Bar­bara Dor­di, elle-même […]

Hommage à Bernard Mazo (1939 – 2012)

Com­ment par­ler d’un poète, ami de plus de quar­ante ans ? Com­ment en par­ler avec retenue et sans émo­tion peu après la dis­pari­tion bru­tale de cet ami que fut et que reste Bernard Mazo, foudroyé le 7 juil­let dernier ? 

À louer chambre vide pour personne seule

    L’homme qui net­toie la pierre sauve le passé   la femme qui bal­aie le bal­con entre­tient le présent   depuis tou­jours   Les poèmes qui com­posent ce très beau recueil d’Yvon Le […]

Sommaires

Aller en haut