Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

OR TE VOICI RENDU

  Quand le bou­vi­er des morts frap­pera du bâton, Dédiez à l’été ma couleur dis­per­sée. René Char   (La Faux relevée) Or te voici ren­du à une enfance entre les tiens. La bar­que désormais […]

RUE DE LA FORÊT BELLE

  Une Genèse  Forêts, vous finis­sez à l’in­térieur des villes . * Bergère de paroles pen­sée devant soi poussée, Nuit des mémoires aubier où a crû le savoir des espèces, Amont de l’ex­is­tence mortelle […]

JACOB EN CE COMBAT

  Un homme ayant per­du la ver­ti­cale de son lieu : il se frotte les mains, boxe l’air où se joue la durée, ouvre les grilles sup­posées de son enfance ; écarte au forceps […]

CERTAINS JOURS

                                      par­rainés par les dieux j’aperçois, dans la trép­i­da­tion de la ville grise aux ban­lieues de craie, des siè­cles – arbres, plage, azur immense – enhardis aux con­fins des rues. L’instant sur­git plus […]

Moravia Ochoa

Née à Pana­ma. Poète, auteure de con­tes, active dans le domaine cul­turel, mil­i­tante pour la paix, le bien-être et la jus­tice sociale pour les peu­ples qui com­posent la planète. Mem­bre du Tri­bunal Anti-impéri­al­iste de […]

SONETOS CON OMISIONES 4

  Espa­da de Miguel que me defiende escu­do de Miguel que eres mi espa­da Arcán­gel que me cuidas ante cada mano ofen­so­ra que ante mí se tiende Nada puede vencerme si tra­sciende Tu luz […]

SONETOS CON OMISIONES 3

  En el nom­bre de Dios te he recla­ma­do y has lle­ga­do  con luz y fuego  arma­do oh Arcán­gel vig­i­lante y buen sol­da­do. Miguel el de la espa­da, el bien­ama­do. En Ti amo a […]

SONETOS CON OMISIONES 2

  No hay mur­mul­lo al aca­so ni hay la que­ja te recuer­do y no cesa el recor­dar moja­da  el agua viene a corte­jar espa­cios lejos, la nos­tal­gia vie­ja Entonces llueve, fru­ta de lamen­to el […]

SONETOS CON OMISIONES 1

  Ningu­na his­to­ria aho­ra que con­mue­va ningu­na huel­la, estrel­la, sed, ningu­na, el tiem­po cede de la red la luna, no te da avi­so de lo que se lle­va aca­so supo la mujer ove­ja ser […]

Philippe Delaveau

Enfance : Paris, Touraine et l’Angleterre. Six ans à Lon­dres (1982–88), avec sa femme et ses enfants. Trou­ve alors sa voi(e/x). Refu­sant les jeux gra­tu­its de lan­gage, con­cilie moder­nité et tra­di­tion vivante. Une langue […]

Sommaires

Aller en haut