> SONETOS CON OMISIONES 3

SONETOS CON OMISIONES 3

Par | 2018-02-23T17:49:02+00:00 5 décembre 2012|Catégories : Blog|

 

En el nombre de Dios te he recla­ma­do
y has lle­ga­do  con luz y fue­go  arma­do
oh Arcángel vigi­lante y buen sol­da­do.
Miguel el de la espa­da, el bie­na­ma­do.

En Ti amo a Dios y a Dios en Ti lo invo­co
y siempre estás y a mí vienes lige­ro ;
quiere can­tar mi corazón jil­gue­ro
y en gar­gan­ta de luz voy y te toco.

Nada puede ata­jarme, nadie puede
Miguel  Arcángel dueño de la espa­da.
Porque Tú estás el ofen­sor, sucede

que pide a Dios perdón y se regre­sa
sus acciones som­brías son la nada,
y està la casa de mi ser, ile­sa.

 

Del libro inédi­to : Aquel olor ves­ti­do de Violetas-
( Cuba, 1995)

 

Au nom de Dieu je t’ai appe­lé
Et tu es arri­vé tout entier lumière et feu, en armes
Ô Archange vigi­lant et bon sol­dat.
Michel, toi qui portes l’épée, le bien-aimé.

En Toi c’est Dieu que j’aime, en Toi je l’invoque
Et tou­jours tu es là et, rapide, tu viens vers moi
Mon cœur char­don­ne­ret veut chan­ter
Et, dans une gorge lumi­neuse, je vais et te touche.

Rien ne peut cou­per ma route, per­sonne ne le peut,
Ô Michel Archange, maître de l’épée.
Parce que Tu es là, offen­seur, il arrive

Qu’il demande à Dieu par­don et s’en retourne,
Ses actes obs­curs sont le néant,
Et la mai­son de mon être, là, saine et sauve.

 

Du recueil inédit : Ce par­fum revê­tu de Violettes (trad. Michel Host)