Ara Alexandre Shishmanian

Né à Bucarest en 1951, diplômé de la fac­ulté de langues romanes, clas­siques et ori­en­tales, avec une thèse sur le Sac­ri­fice védique, opposant au régime com­mu­niste, Ara Alexan­dre Shish­man­ian a quit­té défini­tive­ment la Roumanie en 1983. Poète et his­to­rien des reli­gions, il est l’auteur de plusieurs études sur l’Inde védique et la Gnose, parues dans des pub­li­ca­tions de spé­cial­ité en Bel­gique, France, Ital­ie, Roumanie, États-Unis (dont les actes du col­loque « Psy­chan­odia » qu’il a organ­isé à Paris sous l’égide de l’INALCO en mémoire de I. P. Cou­liano, dis­ci­ple de Mircea Eli­ade : Ascen­sion et hypostases ini­ti­a­tiques de l’âme. Mys­tique et escha­tolo­gie à tra­vers les tra­di­tions religieuses, 2006, et le pre­mier numéro d’une pub­li­ca­tion péri­odique : Les cahiers Psy­chan­odia, I, 2011 ; ces deux pub­li­ca­tions sont éditées par l’Association « Les amis de I. P. Cou­liano » qu’il a créée en 2005).

Il est égale­ment l’auteur de 32 vol­umes de poèmes parus en Roumanie depuis 1997, et depuis 2018 en France, dont : Priviri / Regards, Ochi­ul Orb / L’œil aveu­gle, Tirezi­a­da / La tirési­ade, regroupés dans Trip­tic / Trip­tyque (2001, éd. Cartea românească), le cycle Migrene / Migraines, I‑VI (2003–2017), le cycle Absenţe / Absences, I‑V (2008–2021), Neştiute / Mécon­nues, I‑V (2012–2018), Zdrenţe / Hail­lons, I‑IV (2022–2025), Onirice / Oniriques, I‑III (2022–2025, Leta­la lunii / La létale de la lune (2024), et enfin, În căutarea infer­nu­lui pier­dut. Si minor / À la recherche de l’en­fer per­du. Si mineur (2026). 

Plusieurs vol­umes de poèmes traduits en français par Dana Shish­man­ian avec la révi­sion de l’au­teur sont parus à ce jour. Ain­si, aux édi­tions L’Harmattan, dans la col­lec­tion Accent tonique : Fenêtre avec esseule­ment (2014), Le sang de la ville (2016), Les non-êtres imag­i­naires (2020), Orphée lunaire (2021); Mi-graines, aux édi­tions Échap­pée belle (2021) ; enfin, La létale de la lune (2024) et Oniriques (2025), en auto-édi­tion asso­cia­tive (PHOS).