Milena Bourjeva

Par |2019-01-04T17:01:50+01:00 2 novembre 2018|

Je suis née le 17 févri­er 1972 à Plov­div, en Bul­gar­ie. En 1991 j’ai fini mes études sec­ondaires au lycée français de Bour­gas. Depuis 1993 j’habite à Sofia. J’ai obtenu mon diplôme de mas­ter en Sci­ences théâ­trales à l’Académie nationale des arts dra­ma­tique et ciné­matographique « Kr. Sarafov ». J’ai suivi des spé­cial­i­sa­tions en Mise en scène pour théâtre dra­ma­tique à la même Académie et en Maîtrise de télévi­sion à la Nou­velle Uni­ver­sité Bulgare.

J’ai env­i­ron 80 pub­li­ca­tions de poèmes, de con­tes et de comptes-ren­dus sur le théâtre. J’ai pub­lié huit livres.

Cer­tains de mes con­tes sont pub­liés en France dans les revues Lit­térales, Flo­rilège et Vocatif ; j’ai, en out­re, pub­lié des poèmes dans Paysages écrits et Le Cap­i­tal des Mots, Magazine.

J’ai tra­vail­lé :

- comme rédac­teur sta­giaire à la revue Théâtre ;

- comme obser­va­teur théâ­tral des émis­sions A la ligne, Après la pre­mière et Art éther à la Radio Nationale Bul­gare (au pro­gramme Chris­to Botev) ;

- comme reporter à la rédac­tion du jour­nal Za nar­o­da (Pour le peuple) ;

- comme ani­ma­trice de l’émission Priv­etch­er (A la tombée du soir  — cul­ture et arts) à la Radio  Sept jours et à la Radio  Atlantique ;

- comme rédac­teur aux Edi­tions Chris­to Botev.

Je suis mem­bre de l’Union des écrivains bulgares.

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Charles Simic

http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Simic http://www.poetryfoundation.org/bio/charles-simic

Butcher Shop

  Some­times walk­ing late at night I stop before a closed butch­er shop. There is a sin­gle light in the store Like the light in which the con­vict digs his tun­nel. An apron hangs […]

Cockroach

  When I see a cock­roach, I don’t grow vio­lent like you. I stop as if a friend­ly greet­ing Had passed between us. This roach is famil­iar to me. We met here and there, […]

Tapestry

  It hangs from heav­en to earth. There are trees in it, cities, rivers, small pigs and moons. In one cor­ner the snow falling over a charg­ing cav­al­ry, in anoth­er women are plant­i­ng rice. […]

The Inner Man

  It isn’t the body That’s a stranger. It’s some­one else. We poke the same Ugly mug At the world. When I scratch, He scratch­es too. There are women Who claim to have held […]

Summer Morning

  I love to stay in bed All morn­ing, Cov­ers thrown off, naked, Eyes closed, lis­ten­ing. Out­side they are open­ing Their primers In the lit­tle school Of the corn­field. There’s a smell of damp […]

Dismantling the Silence

  Take down its ears first, Care­ful­ly, so they don’t spill over. With a sharp whis­tle slit its bel­ly open. If there are ash­es in it, close your eyes And blow them whichev­er way […]

Charles Simic

6 poèmes orig­in­aux avec leur tra­duc­tion française par Eliz­a­beth Brunazzi

Sommaires

Aller en haut