Bibliographie

Poésie

a) livres, plaquettes

• Une ombreuse soli­tude, 1994, L’ar­bre à paroles.
• Poèmes d’en­tre-nuits, 1995, Le Milieu du jour (F).
• Comme une épaule d’om­bres, 1996, L’ar­bre à paroles.
• Le fraudeur de poèmes, 1996, Tétras Lyre.
• Et déjà mon regard remue la cen­dre, 1996, Clapàs. Pré­face de Philippe Mathy(F).
• Une san­gle froide au cœur, 1997, L’ar­bre à paroles.
• Une espèce de tour­ment ?, 1998, L’ar­bre à paroles.
• Nous aurons, 1998, Clapàs. Pré­face de Mar­cel Hen­nart (F).
• Puisque Lis­bonne s’écrit en mots de sang, 1998, Encres Vives (F).
• Un obscur remue­ment, 1999, La Bar­tavelle (F).
• Un bref séjour à Nad Privozem, 2000, Encres Vives (F).
• La main compte ses larmes, 2000, Clapàs. Pré­face de Frédéric Kiesel (F).
• Le fleuve et le cha­grin, 2000, Tétras Lyre.
• Poèmes de la quié­tude et du désœu­vre­ment, 2000, L’ar­bre à paroles.
• La ville enfouie, 2001, Encres Vives (F).
• Celui qui souf­fre, 2001, Clapàs. Pré­face de Georges Catha­lo (F).
• Poèmes pour, 2001, La Porte (F).
• Touché cœur, 2002, L’ar­bre à paroles.
• Sans l’ar­mure des larmes, 2003, Tétras Lyre.
• Faubourg d’herbes flot­tantes, 2003, La Porte (F).
• Te voilà revenu, 2004, Les Pier­res. Pré­face de Pierre Dailly.
• Rome cœur con­tinu, 2004, La Porte (F).
• Errances dans un Brux­elles étrange, 2004, Encres Vives (F).
• La rue pavée, 2006, Le Coudri­er. Présen­ta­tion de Jean-Michel Aubevert.
• En écoutant Pao­lo Schet­ti­ni, 2006, Encres Vives (F).
• Réso­nances (en col­lab­o­ra­tion), 2006, Memor.
• Pho­toman­cies (en col­lab­o­ra­tion), 2006, Le Coudrier.
• L’aile du matin, 2007, La Porte (F).
• Un dé de fatigue, 2007, Tétras Lyre.
• Éty­molo­gie du cœur, 2008, Encres Vives (F).
• Rome rumeurs nomades, 2008, Le Coudri­er. Post­face de Wal­ter Geerts.
• Résis­tances aux guer­res (en col­lab­o­ra­tion), 2008, CGAL.
• Périphéries, 2008, Encres Vives (F).
• Terre com­mune (en col­lab­o­ra­tion), 2009, L’ar­bre à paroles.
• Le cœur se hausse jusqu’au fruit, suivi de Intérieurs, 2010, Les Déje­uners sur l’herbe.
• Le beau livre des vis­ages, 2010, Book­leg n^o 67, Maelström.
• Selon le fleuve et la lumière, 2010, Le Coudrier.
• Pas­sages,(en col­lab­o­ra­tion), 2010, L’ar­bre à paroles.
• Piqués des vers, 2010, Espace Nord n^o 300.
• Rome à la place de ton nom, 2011, Bleu d’encre.
• De l’autre côté, (en col­lab­o­ra­tion), 2011, L’ar­bre à paroles.
• Dans la mai­son wien, 2011, Encre Vives (F).
• D’en­fances, 2012, Le Coudrier.
• Métis­sage, (en col­lab­o­ra­tion), 2012, L’ar­bre à paroles.
• Un pié­ton à Barcelone, 2012, Encres Vives (F).
• Au plus près, 2012, Ed. du Cygne (F).
• Déam­bu­la­tions romaines,(en col­lab­o­ra­tion), 2012, Ed. Didi­er Devillez.
• Quelques mains de poèmes, 2012, L’ar­bre à paroles.
• Dix frag­ments de terre com­mune, 2013, La Porte (F).
• Momen­to nudo, (en col­lab­o­ra­tion), 2013, L’ar­bre à paroles.
• D’où le poème sur­git, 2014, La Porte (F).
• Lumière nomade, 2014, Ed. M.E.O.
• Car­nets de Ranggen , 2015, Le Coudrier.
• L’im­par­fait nous mène, 2015, Bleu d’encre.
• Etranger, ose con­tem­pler, 2015, Encres Vives, coll. Lieu (F).
• Les ruelles mon­tent vers la nuit, 2016, Ed. Hen­ry, coll. La main aux poètes (F).
• D’ob­scures rumeurs, 2017, Ed. Petra, coll. Pier­res écrites/ L’oiseau des runes (F).
• Ce long sil­lage du coeur, 2018, Ed. la tête à l’en­vers (F).
• Une chèvre lig­ure à Ischia, 2018, Encres Vives, coll. Lieu (F).
• Maisons habitées, 2018, Bleu d’encre.
• Le men­di­ant sans tain, 2019, Le Coudrier.
• Doigts tachés d’om­bre, 2020, Edi­tions du Cygne (F).
• Poèmes du cha­grin, 2020, Le Coudrier.
• Soli­tude d’une sente, 2020, Les Chants de Jane n°24.
• Nuit close , 2021, Bleu d’encre.
• Pren­dre mot, 2021, Dancot-Pinchart
• Rien n’est per­du Tout est per­du, 2021, Les Lieux Dits (F).
• Le rouge-gorge, 2021, Ed. Hen­ry, coll. La main aux poètes (F).
• Frères de mots, 2022, Le Coudri­er, en col­lab­o­ra­tion avec Philippe Colmant.

b) en revues

• Paume tournée vers le temps, jan­vi­er 1995, Arpa n°56 (F).
• Heure de fronde lente, 1997, Estu­aires n°31 (L).
• Heure de fronde lente, print­emps 1998, Ecri­t­ure n°51 (S).
• Heure de fronde lente, été 1998, Courant d’om­bres n°5 (F).
• Le ramasseur d’om­bres, 1998, Mul­ti­ples n°55 (F).
• Quelques grelots de fête, févri­er 1999, Sources n°22.
• Une paix trop fri­able, 2001, Pollen d’azur n°13.
• Dans l’am­pleur heureuse, 2002, Pollen d’azur n°17.
• Une ombreuse soli­tude, fram­men­ti, nov-déc. 2002, Issi­mo n°34 (Paler­mo), tra­duc­tion en ital­ien par Bruno Rombi.
• Nos demeures et nos mains, 2003, Pollen d’azur n°21.
• Poèmes, été 2004, Le Fram n°11.
• Les 16 élé­gies de ruine, 2004, Mul­ti­ples n°64 (F).
• La ville enfouie, fram­men­ti, mars-avril 2005, Issi­mo n^o 42, tra­duc­tion en ital­ien par Bruno Rombi.
• Elégie du nomade, 2006, Bleu d’en­cre n°16.
• Heure proche, 2007, Bleu d’en­cre n°17.
• Rome nuit close, automne 2007, Tra­ver­sées n^o 48.
• Un cœur nomade, extraits, sep­tem­bre 2009, Autre Sud n^o 46.
• Pié­ton de Rome, fram­men­ti, octo­bre 2010, Issi­mo n^o 67, tra­duc­tion en ital­ien par Bruno Rombi.

Critique

• Jacques Van­den­schrick,1998, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Mimy Kinet, 2000, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Michel Lam­biotte, 2001, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Claude Don­nay, 2002, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Sal­lenave : une mémo­ri­al­iste des vies ordi­naires, décem­bre 2002, Fran­coph­o­nie Vivante n°4.
• André Romus, 2003, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Paul Roland, 2003, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Retour à Léau­taud?, extraits de Jour­nal de dilec­tion, mars 2004, Fran­coph­o­nie Vivante n°3.
• Anne Bon­homme, 2004, Ser­vice du Livre Luxembourgeois.
• Frédéric Kiesel : La recherche du mot juste, juil­let 2004, La Revue Générale n°6–7.
• Ecrire est égal au sang qui manque in Dominique Grand­mont, sep­tem­bre 2005, Autre Sud n°30 (F).
• Echelle I de Dominique Grand­mont, mars 2006, Fran­coph­o­nie Vivante n°1.
• Relire Curvers : Tem­po di Roma, juin 2006, Fran­coph­o­nie Vivante n°2.
• Philippe Besson chez nous, sep­tem­bre 2007, Fran­coph­o­nie Vivante n°3.
• Hubert Min­garel­li ou le traité de ten­dresse, mars 2008, Fran­coph­o­nie Vivante n°1.
• Bertrand Vis­age et l’at­mo­sphère du Sud, mars-avril 2008, Reflets Wallonie-Bruxelles.
• Rose-Marie François et ses Car­nets de voy­age, sep­tem­bre 2008, Fran­coph­o­nie Vivante n°3.
• Annie Ernaux. Les Années”, octo­bre 2008, La Revue générale n°10.
• Petit abécé­daire. De Belam­ri à Zri­ka : huit auteurs entre langue et fil­i­a­tion. Assia Dje­bar, Tahar Ben Jel­loun, Mohamed Choukri, Abdel­lah Taia, Was­sy­la Tamza­li, Rabah Belam­ri, Rachid Mimouni, Abdal­lah Zri­ka, décem­bre 2011, Fran­coph­o­nie Vivante n°4.
• Pavese ou le méti­er de lire le monde-poème, févri­er 2018, Rumeurs n°4.
• Le cœur même des vic­times, étude sur Simenon, Cahiers Simenon n°31, févri­er 2019, pp.50–56.
• Les entre­lus de Philippe Leuckx, Aux hautes marges, Le Coudri­er, 2021.

Narration

• Céli­na D, 1^er trimestre 2004, Le Span­tole n^o 335.
• Pros­es romaines, 2005, Pollen d’azur n°25.
• Vari­a­tions oulip­i­ennes sur les trois glo­rieuses, 2007, Français 2000.
• Ren­dez-vous en Sar­daigne, hiv­er 2007, Bleu d’en­cre n°18.
• Dif­fi­cile de quit­ter Rome, 2^e trimestre 2008, Le Span­tole n°352.

Prix et bourses

•  Bourse d’écri­t­ure 1994 de la Com­mu­nauté française
• Prix Pyra­mide 2000 de la Province de Liège
• Bourse de rési­dence d’écrivain à l’A­cad­e­mia Bel­gi­ca de Rome en 2003, 2005, 2007
• Prix Emma-Mar­tin 2011 de poésie pour Selon le fleuve et la lumière, décerné par l’As­so­ci­a­tion des écrivains belges de langue française.
• Prix Gros Sel 2012 — Prix du jury pour Au plus près.
• Prix Robert Gof­fin 2014 pour Lumière nomade (Ed. M.E.O).
• Prix Mau­rice et Gisèle Gauchez-Philip­pot 2015 pour Lumière nomade (Ed. M.E.O).
• Prix Charles Plis­nier 2018 pour L’im­par­fait nous mène (Ed. Bleu d’encre).