Amina Saïd est née à Tunis (Tunisie), où elle a commencé très jeune à écrire de la poésie en français. Après des études de littératures anglophones à la Sorbonne, elle enseigne un temps à la faculté des lettres à Tunis, avant de s’installer à Paris tout en faisant de fréquents séjours dans le pays de sa naissance. La rencontre avec le grand écrivain philippin F. Sionil José, membre fondateur du Pen Club des Philippines, l’incite à traduire de l’anglais sept de ses œuvres (nouvelles et surtout romans). Elle-même a publié une quinzaine de recueils de poèmes et deux livres rassemblant des contes de Tunisie. Ses poèmes sont traduits en plusieurs langues, notamment l’espagnol et l’anglais, et sont présents sur des sites Internet et dans de nombreuses revues et anthologies.
