Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Turpitudes

  Mon corps menteur par­le à mon âme sans bornes, comme deux enfants qui se chamail­lent. Le cœur morne remué par le vent, je des­sine des pein­tures d’avenir. Je sens un fris­son, bien différent […]

Ayiti

  Un point étranger, dans le vide prend du vol­ume. Devant nous imper­turbable, la fin d’un voy­age immense. En équili­bre. Bleu, bleu, bleu. Enfer­més. On s’approche. Depuis le silence du ciel, notre terre promise. […]

À Muse

      scin­til­lantes Voix, dans mon som­meil, s’érigent, dans mon cimetière, Éter­nelles, tour­mentent comme fan­tômes.   Dans le brouil­lard, mes paupières, s’entrouvrent à leurs ombres, et funam­bules bril­lantes m’appellent silen­cieuses.   Du haut […]

Lumières obscures

  Je marche dans la ville aux lumières obscures, dans le repos de son silence, j’attends l’aube incer­taine. Je marche dans la ville aux lumières obscures, m’éloignant, le pas décidé, des sou­venirs noc­turnes. Si […]

Carnet de voyages/ Travels notebook / Diario de Viajes

  En hom­mage à Blaise Cen­drars     À tra­vers la vit­re De-ton-train-à-six-temps Voyageuses Voyageurs Sur le quai, alignés Dans leurs bagages S’entassent, s’emmêlent puis glis­sent Adieu Les derniers pié­tons des rues désertes Adieu […]

CONNAISSANCE DU MATIN

  1                         Dans une débauche de silence tes ten­tures clouées sur la muraille défi­aient les astres et la chair tatouée des cav­ernes Le gîte d’un éper­vi­er pal­pi­tait autant que l’âme étreignant le ciel […]

SOAPBOX N°3 Editeur de livres d’artiste

  Col­lec­tion de l’umbo  ~  Série Pas­sage du sud-ouest   ~ Rober­to San Gero­teo, Je t’emmènerai en enfance, suivi de Matin au cor­beau, jan­vi­er 2012. (5 €) ~ Lau­rent Albar­racin, Le Poiri­er, illus­tré par […]

Roland Halbert et son « Parloir aux oiseaux »

     « Tout le secret des choses tient dans le chant d’un oiseau ». Cette phrase de Hen­ry-David Thore­au, le poète nan­tais Roland Hal­bert la fait sienne. Il nous le mon­tre dans deux livres étonnants […]

Invitation à une tasse de thé au jasmin, de Kunze

Avec la paru­tion de cette antholo­gie per­son­nelle de la poésie de Rein­er Kun­ze, Cheyne offre (après Un jour sur cette Terre, 4e édi­tion 2011, tra­duc­tion Mireille Gansel) un livre de référence, opus qui convaincra […]

Sommaires

Aller en haut