Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Canto de la divina luz

  Oser cor­riger les cav­ales brusques des pas­sions échevelées Les lux­u­ri­antes flo­raisons vam­pires des sylves car­ni­vores Délasse l’esprit épris de fan­tasmes inter­mit­tents et bar­i­olés De vieux vin de Phéni­cie engour­di à la gorge des […]

Ce rêve en boucle

  Ce rêve en boucle d’obsession géométrique pré­cise Des mil­lions de pieds qui balisent des fron­tières Saut­ent les murs, les murailles, les nass­es à menu fretin friv­o­le, Les champs de mines, les embus­cades, les […]

Escarbilles

  Pareil à l’éloquence brodée par la toile d’arachnide Graines amar­rées aux escar­billes per­les con­den­sées Tant de han­tis­es inso­lites et autant d’autres sor­dides L’abordage pirate des fan­tômes escamote la pen­sée Par la saveur acerbe […]

L’arbre de vie de Tomaz Salamun

Tout vrai poète est un mon­stre Tomaz Sala­mun     Il con­vient de saluer chaleureuse­ment la nais­sance d’une aven­ture telle que celle des édi­tions fran­co-slovènes, emmenées par Zden­ka Sti­mac avec l’aide de Chris­tine Maillet. […]

L’attente de la tour de Réginald Gaillard

  Nous sommes heureux de pou­voir présen­ter le pre­mier livre de poèmes de Régi­nald Gail­lard. Nous con­nais­sions ses tal­ents et son ardeur au tra­vail, notam­ment en étant fidèle à l’aven­ture de la revue NUNC […]

Le vif de l’air, cage ouverte de Bernard Bourel

  Qu’im­porte si le lecteur ne con­naît pas ces lieux-dits qu’énumère Bernard Bourel au fil des poèmes (les Sternes, le Bec du per­ro­quet ou le Bois des sap­ins…), il recon­naît, jusqu’à les sen­tir ou […]

Lève bas-ventre de Gertrude Stein

  Au revoir orthographe Gertrude Stein     On ne lit pas assez Gertrude Stein en France, bien qu’elle soit sans doute la plus « française » des poètes nées out­re Atlan­tique, ayant passé la plus […]

Sommaires

Aller en haut