Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

LES AIGUILLES

  Par où, Com­ment Et quand suis-je entré dans cet ate­lier d’horlogerie. Sans porte, sans fenêtre, sans hor­loger. Sur les murs des hor­loges innom­brables dont cha­cune s’obstine à bat­tre comme bat­tent les cœurs. Dont […]

PAGES (extrait 5)

  The tent of the bed fell on me Cousins were dipped in a cubic tub of cold­ish water the sur­face soapy scum but the fates of unpre­dict­ed child­hood were dis­parate and, as his […]

PAGES (extrait 4)

  Nuit des décap­i­ta­tions (pour une date ultérieure) Elle te dit que la tête est essen­tielle. Et pour­tant, le rêve de Ver­laine n’est-il pas à la fois étrange et péné­trant parce qu’il n’y a […]

PAGES (extrait 3)

  This l’ll call… July 4th, 2012 this I’ll call har­bor rather than ser­vant or piece with sheets although its meaning’s gone with the morn­ing in him we saw a net also not a […]

PAGES (extrait 2)

  Y ayant erré juil­let 2012 de l’autre côté du beau car­ré il n’y avait plus que le par­quet ce matin j’ai cher­ché mes babouch­es jaunes solides où enfil­er mes pieds habituels maus­sades pourtant […]

PAGES (extrait 1)

  A Dar­jeel­ing Eros–Morning tale Feb. 5th, 2011    The morn­ing mock­ing bird awakes their ears Before the maid pours in water with­out the leaves Stares at their bod­ies And does her chores. They […]

Hommage à Jean Metellus

Alice-Cather­ine Carls, Fran­cis Combes et Jean-Luc Wau­thi­er lui ren­dent hom­mage. Textes et témoignages. Dossier ponc­tué de poèmes de Jean Metel­lus choi­sis par Anne-Marie Metellus.

Sommaires

Aller en haut