Alain Fabre-Catalan

  Née en 1975, poète et tra­duc­trice, Car­oli­na Mas­so­la vit à Buenos Aires, sa ville natale, où elle achève sa for­ma­tion en tra­duc­tion lit­téraire, tech­nique et sci­en­tifique du français. Après un séjour d’un an […]

  Traduit de l’espagnol (Argen­tine) par Yves Roul­lière   I une prière au ciel rem­plit ma bouche   II le vent soulève la pous­sière des tombes et déjà tes os ne sont plus […]

  Qua­tre-vingt-dix poèmes non rimés, non ponc­tués, sans stro­phes, mais avec de belles majus­cules, au début de chaque vers, pour bien com­mencer la ligne, pren­dre son élan avant de descen­dre dans le puits des […]

  Un nou­veau recueil de Luis Benítez, Brève antholo­gie poé­tique, traduit en français par mes soins, et agré­men­té d’illustrations de Sebastián de Neymet, vient de paraître, aux édi­tions de la Réso­nance. Ce recueil, précédé […]

  À mon ami, le poète Nico­las Stix                                                où il souhaite qu’il soit.   Te sou­viens-tu, Nick, de l’après-midi de l’éléphant ? tu étais acca­blé par le énième refus que cette femme mariée […]

  Belle présen­ta­tion pour cette antholo­gie, avec une repro­duc­tion de Gau­guin, La vision après le ser­mon. Les poètes sym­bol­istes sont présen­tés avec leurs précurseurs où une large part est lais­sée à des poètes moins […]